Everybody Needs A Best Friend-Norah Jones

[00:00.000] 作词 : Seth MacFarlane/Walter Murphy [00:01.000] 作曲 : Seth MacFarlane/Walter Murphy [00:15.000]My words are lazy, my thoughts are hazy
我的文字有些懒散 我的思想有些朦胧 [00:18.040]But this is one thing I’m sure of.
但是有一件事我确定 [00:21.310]Everybody needs a best friend!
所有人都需要一个贴心的挚友 [00:25.030]I’m happy I’m yours!
我很乐意我是你的那一位挚友 [00:27.460]You got a double,
我是你的复制品 [00:30.510]Who brings you trouble,
我常常会给你惹是生非 [00:31.870]And though you’re better without me.
虽然没有我你会过得更好 [00:34.240]Everybody needs a best friend!
所有人都需要一个贴心的挚友 [00:38.640]I’m happy I’m yours!
我很乐意我是你的那一位挚友 [00:41.760]A fool could see decidedly,
傻瓜都能看的一清二楚 [00:45.280]That you’re a ten and
你10岁时 [00:47.310]I’m a three.
我3岁 [00:48.970]A royal breed is what you need,
你需要的是一个皇家品种 [00:51.870]So how did you come to be stuck with a bummer like me?!
但你为什么一直对我这个无赖不离不弃呢 [00:55.950]Oh you got a head full of someone dreadful
你脑子里满满的都是那个烂人 [00:59.290]And yet at last that someone adores you
但那个人真切的爱着你 [01:02.510]Everybody needs a best friend,
所有人都需要一个贴心的挚友 [01:06.080]I’m happy I’m yours!
我很乐意我是你的那一位挚友 [01:23.040]A fool could see decidedly
傻瓜都能看的一清二楚 [01:26.690]That you’re a ten and
你10岁时 [01:28.230]I’m a three.
我3岁 [01:30.030]A royal breed is what you need
你需要的是一个皇家品种 [01:33.080]So how did you come to be stuck with a bummer like me?!
但你为什么一直对我这个无赖不离不弃呢 [01:37.220]Oh you got a head full of someone dreadful
你脑子里满满的都是那个烂人 [01:42.290]And yet at last that someone adores you.
但那个人真切的爱着你 [01:46.550]Everybody needs a best friend,
所有人都需要一个贴心的挚友 [01:50.740]I’m happy I’m yours!
我很乐意我是你的那一位挚友 [01:53.510]I'm just a clown, and
我只是一个小丑 [01:56.950]I'll bring you down
会让你不开心 [02:00.430]But you just don't care
但你一点都不在乎 [02:02.640]'Cause your best friend is me!
你最好的朋友就是我