Night Prowler-AC/DC

[00:00.000] 作词 : Scott, Young, Young [00:01.000] 作曲 : Angus Young/Bon Scott/Malcolm Young [01:03.419]Somewhere a clock strikes midnight
何处钟声敲响了子夜 [01:10.660]And there's a full moon in the sky
一轮满月高挂天空 [01:14.30] [01:17.230]You hear a dog bark in the distance
你听到远远的一声狗吠 [01:21.410] [01:25.270]You hear someone's baby cry
也听到谁家婴孩的啼哭 [01:28.210] [01:33.400]A rat runs down the alley
一只老鼠溜下巷道 [01:36.400] [01:36.690]And a chill runs down your spine
你的脊背一阵发凉 [01:39.690] [01:40.380]And someone walks across your grave
有个人走过了你的坟茔 [01:43.870]And you wish the sun would shine
你只希望太阳能够照耀 [01:46.810] [01:48.100]Cause no one's gonna warn you
因为没有人会警告你 [01:50.609] [01:51.240]And no one's gonna yell attack
也没有人会出声袭击 [01:54.70] [01:54.880]And you don't feel the steel
直到它架到了你的背上 [01:58.60]Till it's hangin' out your back
你才察觉到那是一根钢管 [02:01.810]I'm your night prowler, asleep in the day
我是暗夜潜行者，我在白天安睡 [02:08.899] [02:09.607]Night prowler, get outta my way
暗夜潜行者，别拦着我的路 [02:15.890] [02:16.668]I'm the night prowler, watch out tonight
我是暗夜潜行者，今晚请谨慎提防 [02:22.599] [02:23.409]Yes I'm your night prowler, when you turn out the light
没错，我就是你的暗夜潜行者，当你熄灭灯火 [02:30.459] [03:00.659]Too scared to turn your light out
你吓得不敢关灯 [03:04.29]Cause there's somethin' on your mind
因为你心里觉得不对劲 [03:07.29] [03:07.649]Was that a noise outside the window
窗外似乎有声响 [03:11.499]What's that shadow on the blind
窗帘上映出了什么东西的黑影 [03:15.290]As you lie there naked
当你一丝不挂地躺在那里 [03:18.509]Like a body in a tomb
就像坟墓里的死尸一般 [03:21.448] [03:22.999]Suspended animation as I slip into your room
假装已死，当我潜入你的房间 [03:28.698] [03:29.319]I'm your night prowler, asleep in the day
我是暗夜潜行者，我在白天安睡 [03:35.988] [03:36.599]I'm your Night prowler, get outta my way
我是暗夜潜行者，别拦着我的路 [03:43.589]Look out for the night prowler, watch out tonight
小心暗夜潜行者，今晚请谨慎提防 [03:50.388] [03:51.89]Yes I'm the night prowler, when you turn out the light
没错，我就是你的暗夜潜行者，当你熄灭灯火 [03:59.899] [05:00.90]I'm your night prowler, asleep in the day
我是暗夜潜行者，我在白天安睡 [05:06.669]Yes I'm your night prowler, get outta my way
没错，我就是你的暗夜潜行者，别拦着我的路 [05:13.900]Look out for the night prowler, watch out tonight
小心暗夜潜行者，今晚请谨慎提防 [05:20.400] [05:21.599]Yes I'm your night prowler, when you turn out the light
没错，我就是你的暗夜潜行者，当你熄灭灯火 [05:28.20] [05:28.520]I'm your night prowler, break down your door
我是暗夜潜行者，我将破门而入 [05:35.570]I'm your night prowler, crawling across your floor
我是暗夜潜行者，我将爬过你的地板 [05:42.679]I'm the night prowler, make a mess of you, yes I will
我是暗夜潜行者，我将搞出大乱子来，我会的 [05:50.440]Night prowler
暗夜潜行者 [05:53.429] [05:54.58]And I'm telling this to you
而且，我明确告诉你 [05:56.679]There ain't nothing
你，无可奈何 [05:57.989]There ain't nothing
而你，无可奈何 [05:59.609] [06:00.859]Nothing you can do
而你，无可奈何