Mardy Bum-Arctic Monkeys

[00:00.000] 作词 : TURNER, ALEX [00:27.30]Now then Mardy Bum
喂，坏脾气的姑娘 [00:29.55]I see your frown
看到你皱着眉头 [00:30.74]And it's like looking down the barrel of a gun
就像看着一支枪管 [00:34.17]And it goes off
然后突然走火 [00:35.73]And out come all these words
说出那些伤人的话 [00:38.03]Oh there's a very pleasant side to you
其实我更喜欢 [00:40.91]A side I much prefer
你以前讨人喜欢的一面 [00:42.72]It's one that laughs and jokes around
能和我一起开玩笑一起大笑的那一面 [00:46.74]Remember cuddles in the kitchen
还记得我们在厨房中相拥的那一幕吗 [00:48.93]Yeah' to get things off the ground
一切都曾经如此的顺利 [00:51.30]And it was up' up and away
可如今这些好像已经都烟消云散 [00:55.04]Oh' but it's right hard to remember
很难再回忆起这些美好的记忆了 [00:57.67]That on a day like today
特别是 [00:59.84]when you're all argumentative
当你满腔怒气 [01:03.41]And you've got the face on
又摆出那幅表情的时候 [01:06.27] [01:14.45]Well now then Mardy Bum
那么，坏脾气的姑娘啊 [01:16.69]Oh I'm in trouble again' aren't I?
我知道我又惹麻烦了对吧 [01:21.21]I thought as much
早就料到了 [01:22.27]Cause you turned over there
因为你转过头 [01:24.78]Pulling that silent disappointment face
沉默不语地摆出我最受不了的那幅 [01:28.26]The one that I can't bear
失望透顶的表情 [01:30.01]Can't we laugh and joke around
我们不能像以前一样开开玩笑吗 [01:33.81]Remember cuddles in the kitchen
我还记得我们在厨房中相拥的那一幕 [01:35.94]Yeah' to get things off the ground
以前一切都进展得那么顺利 [01:38.76]And it was up' up and away
但如今这些好像都已经烟消云散 [01:42.13]Oh' but it's right hard to remember
很难再回忆起这些美好的记忆了 [01:44.93]That on a day like today
特别是 [01:47.33]when you're all argumentative
当你满腔怒气 [01:50.68]And you've got the face on
又摆出那幅表情的时候 [01:52.44]Yeah I'm sorry I was late
好吧，我迟到了，我知道我错了 [01:55.18]Well I missed the train
先是没赶上地铁 [01:56.75]And then the traffic was a state
之后又碰上堵车 [01:59.37]And I can't be arsed to carry on in this debate
而且我也不能再像个白痴一样继续和你无休止地争吵了 [02:02.61]That reoccurs' oh when you say I don't care
你跟我说我根本不在乎你 [02:05.98]Well of course I do' yeah I clearly do!
我当然在乎，我怎么可能不在乎你 [02:09.47] [02:27.42]So laugh and joke around
笑着开开玩笑 [02:30.24]Remember cuddles in the kitchen
我还记得我们在厨房中相拥的那一幕 [02:32.42]Yeah' to get things off the ground
以前一切都进展得那么顺利 [02:34.66]And it was up' up and away
但如今这些好像都已经烟消云散 [02:38.16]Still it's right hard to remember
很难再回忆起这些美好的记忆了 [02:41.16]That on a day like today
特别是 [02:43.72]when you're all argumentative
当你满腔怒气 [02:49.64]And you've got the face on
又摆出那幅表情的时候