Collapse-たなか

[00:00.00] 作词 : たなか [00:01.00] 作曲 : kvold/ぼくのりりっくのぼうよみ [00:25.65]世界が反転　引き裂くプライド
逆转世界 撕裂自尊 [00:27.54]ズタズタにしては舍ててきた爱情
被抛弃的爱情 令人心碎 [00:29.51]要らないものをひとつひとつ取り除いて
把无用之物逐个驱除 [00:31.95]最后に残った一つは一体なんだろうね
究竟什么会留到最后呢 [00:34.81]高らかにあげる产声と本音
高亢的初生啼哭是真心的吧 [00:37.49]ぐるぐる络まる円と点と线
层叠缠绕 面 点 线 [00:39.74]どうしたってぼくらは平行线の上
无论如何 我们都在平行线上 [00:42.15]だから重ならない　それも仕方ない？
不能相交重叠 这般无可奈何 [00:45.97]で谛めるほど过去は軽くはない
没有比对过去死心更轻松的了 [00:46.11]合わせる目と目　身体はそうでも心はとうの昔にfar away
眼神交汇 身体相触 心却远离 [00:50.55]気づいていたけど目を逸らした
尽管有所察觉 却避开了目光 [00:52.59]先延ばしにして投げた明日
全都推迟到明天 [00:54.84]盖した现実は阴で育ち　孵化した姿はかくも巨大
被遮掩的现实在阴暗处生长 孵化出的身姿如此巨大 [00:58.36]手を离したらすぐに消えてしまう気がして　强く握ったはずが
一旦放手 就会消失 只好将其紧握 [01:02.91]すり抜けていった白い指　昨日よりもっと远くへ
穿过去的白皙手指 比昨天更加遥远 [01:07.53]あなたがここにいたことさえ
连你在这里的事也 [01:16.28]远く远く霞んでゆく　心　心　壊れていく
随着霞光隐去 我的心啊 快要坏掉了 [01:20.35] [01:24.30]カラカラに干いた心の在り処
喀拉喀拉干涸开裂的心之所在 [01:26.15]见当たらない明日に心なしか
感觉明日无法预测 [01:28.15]出した答えの価値が分からない
不知所给答案的价值 [01:30.25]足が竦んでまだ踏み出せない
两股战战 裹足不前 [01:32.25]有りもしない未来の偶像に
子虚乌有的未来偶像 [01:34.41]囚われて动けないmy neuron
被囚困 无法动作 我的神经 [01:36.40]中途半端な自分だけ
只有半途而废的我 [01:40.91]谁かに否定されるのが怖くて
害怕被他人否定 [01:43.03]どうでもいいよって振りをしたんだ
假装安之若素 [01:45.02]そうして失った时间と信頼と君が
然后失去的时间 信赖 和你 [01:47.33]毎晩出てくる梦　抉ってく胸
在每晚梦中出现 痛彻心扉 [01:50.15]时计だけが笑う夜　来る　笑う　夜　笑う
只有时钟嘲笑的夜晚 降临 笑着 夜晚 笑着 [01:53.22]血が流れてる　血が流れてる
伤痕累累 血流成河 [01:55.05]ほら目が覚めても君はいない
看吧 就算醒过来你也不在这里 [01:58.81] [02:14.04]いつまでもこうしていたかったんだ
无论何时 都想保持现状 [02:15.98]でも时间がそれを许さなかったんだ
可时间不允许这样 [02:17.93]ただ二人壳の中でそっと繋がってればそれでよかったのに
只是 如果在二人世界中 悄悄地连接上 就好了呢 [02:25.27] [02:30.87]壊れた欠片拾い上げる
拾起残破的碎片 [02:32.72]何かが足りない感触を确かめる
弄清这无法满足的感触 [02:34.57]溢れる言叶の涡の中ぼくは
在满溢的言语漩涡中的我 [02:37.09]理性も无くなるほどに饮まれて
丧失理性般 任其吞噬淹没 [02:39.69] [03:04.84]あなたがここにいたことさえ
就连你在这里的事也难逃其终 [03:14.10]二人で积み上げたレンガの城は脆く崩れ去った
两人一起堆积的砖城 不堪一击 崩溃坍塌 [03:17.08]たったの一言で壊れる粗末な代物だった
仅凭只言片语就被摧毁的粗糙替代品啊 [03:21.34]见渡した景色の外侧にほら広がる数多の物语
人外有人 天外有天 [03:25.17]薄っぺらい言叶で涂って美化　何の意味がある？
以肤浅的言辞雕章琢句 意义何在呢 [03:29.87]下らないことだったんだ　きっと互いに谁でも良かった
百无聊赖罢了 一定互惠互利吧 [03:33.31]冷たい现実だけが梦を见る时间を壊してくれるから
只有冰冷的现实看守梦想 为我打碎时间 [03:37.36]旋律　奏でる音から后悔のchorus响いたら饶舌になる
旋律 随演奏响起 若这悔恨的合声 变得饶舌 [03:42.00]全て夺ってくデウス?エクス?マキナ
夺走一切 Deus ex Machina [03:44.07]証明する必要もないくらいに离れ离れなんだぼくら
分道扬镳的我们 不必证明 [03:48.21]心の奥には残るから　欺瞒で误魔化したaffair
因为内心深处尚且残留着 尔虞我诈的恋情 [03:51.76]鉄格子越しの景色 exclusive
隔着铁格栅的景致 唯我所有 [03:55.94]