無垢な季節-ゲスの極み乙女

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:04.78] [00:22.28]よく見ると真ん中に写って
仔细一看那个照片正中的我 [00:24.42] [00:24.97]よく見ると顔が偉そうだった
仔细一看那一副了不起的样子 [00:27.57]昔じゃ目立ちたがり屋だった
以前曾那么地引人注意 [00:30.02]後ろ目合うのが日常だったんだ
和身后之人交换视线是家常便饭 [00:32.89]見つめ合う真夏の訃報と
彼此相望的盛夏讣告 [00:35.68]轟合う二人の心臓が
彼此轰鸣交织的两人心脏 [00:38.33]矛盾した現実に入り込む
我们进入矛盾的现实中 [00:41.20]蜃気楼に僕らは溶け込んだ
我们融进海市蜃楼 [00:44.13]泣けて泣けて泣けてくるんだ
还真是让人让人欲哭无泪啊 [00:46.85]夏が奪ったわけじゃないけど
虽然并不是夏天夺走了这一切 [00:49.50]ずるいなって思ったんだ
但我还是觉得“夏天真的太狡猾了” [00:52.18] [00:53.74]泣けて泣けて泣けてくるんだ
还真是让人让人欲哭无泪啊 [00:56.84]僕だけがいつも取り残されて
被抛下的那个总是我啊 [00:59.75] [01:00.27]夏が終わっていく
夏天逐渐远去 [01:02.98] [01:14.61]無垢な感情が
纯粹的感情 [01:16.49]花屋の点灯の百合を見てきらめいた
花店的点灯百合闪闪发亮 [01:20.35]そんな季節
那样的季节 [01:22.56] [01:25.46]花言葉をみてひらめく
细看花语 [01:27.91]二人の記憶がフラッシュバックした
属于两人的记忆也随之浮现脑海 [01:31.34]そんな季節
那样的季节 [01:33.41] [01:36.58]見つめ合う真夏の訃報と
彼此相望的盛夏讣告 [01:39.03]轟合う二人の心臓が
彼此轰鸣交织的两人心脏 [01:41.74]矛盾した現実に入り込む
我们进入矛盾的现实中 [01:44.63]蜃気楼に僕らは溶け込んだ
我们融进海市蜃楼 [01:47.29] [02:08.61]僕もいつかは8月の気まぐれに
或许总有一天 [02:11.89]巻き込まれてしまうんだろうか
我也会被卷进8月的反复无常 [02:14.45]それはそれで悪くないけど
那样的话也没什么不好 [02:17.60] [02:18.77]できればあの時描いた
如果可以的话 想要用那时画的照片 [02:21.20]あの写真の紙飛行機で飛ばして
折成纸飞机飞起来 [02:24.57]見えなくなるまで
直到看不见为止 [02:26.06]見届けてからにしてほしいな
都一直看着它飞在天空 [02:29.77] [02:31.49]帰りにやっぱり書くことにした
回去的途中还是决定记录下来 [02:34.46]百合の花を手に取った
手上拿了百合花 [02:36.70]なんでもない本当になんでもない
没关系的，真的没关系的 [02:39.90]はずなんだけど
应该是这样的 [02:41.15]涙が止まらないんだ
可是眼泪止不止啊 [02:43.09] [02:43.95]花になったのかな
变成了一朵花吗 [02:45.93] [02:46.63]花になれたのかな
能变成一朵花吗 [02:48.86]やっぱり涙が止まらないんだ
果然眼泪还是止不住的啊 [02:51.79] [02:52.82]泣けて泣けて泣けてくるんだ
还真是让人让人欲哭无泪啊 [02:55.54]夏が奪ったわけじゃないけれど
虽然并不是夏天夺走了这一切 [02:58.33] [02:58.88]ずるいなって思ったんだ
但我还是觉得“夏天真的太狡猾了” [03:01.62] [03:03.65]泣けて泣けて泣けてくるんだ
还真是让人让人欲哭无泪啊 [03:06.32]僕だけがいつも取り残されて
被抛下的那个总是我啊 [03:09.20] [03:09.85]夏が終わっていく
夏天逐渐远去