カタオモイ-FUKI

[00:00.00] 作词 : FUKI [00:00.44] 作曲 : FUKI・EIGO [00:00.88]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　你在身边的温暖 [00:06.71]優しすぎて　また求めてしまうよ
太过温柔　让我一次次渴望 [00:13.42] [00:35.44]ねぇキミは気づいてないの？
你真的没察觉吗？ [00:38.43]アタシもそんなバカじゃないから
我也不是那么傻的人 [00:41.22]わかってるよ… アタシのためについたウソ
我知道啊……你是为了我才撒了谎 [00:45.75]怒りも嬉しがりもしない大人なキミに
你总是成熟从不生气也不自喜 [00:51.08]ちょっと甘えすぎたかな
也许我太依赖你了 [00:56.26] [00:56.61]繋がるはずのないふたり　出逢ったワケ考えたら
原本不该相连的两人，在思考为何相遇时 [01:02.23]キセキってこと信じてみたくなるけど
会想要去相信那叫“奇迹”的东西 [01:07.26]キミのこと知るたびに「ホント」は言えないよ
但越是了解你，越说不出“真实的心” [01:17.41]あぁ　今日からアタシのカタオモイ
从今天起，是我单方面的爱 [01:27.42] [01:27.87]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　你在身边的温暖 [01:32.65]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　我无法将你从心中抹去 [01:38.08]これ以上もう何もいらないよ
我已经不再需要更多了 [01:43.47]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能微笑着　留在我身边 [01:48.59] [01:59.70]ねぇキミはいま何想うの？そこに何が映るの？
你现在在想什么？眼中映着什么？ [02:04.78]がんばって強がるアタシに気づいてよ
请察觉我努力逞强的模样 [02:10.00]埋めるように繋ぐ言葉探すけれど… むなしさ残って
我努力寻找填补空白的词语……却只剩下空虚 [02:20.20]あぁ　ふたりの時間を巻き戻して
好想把我们的时间倒带 [02:30.57] [02:30.96]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　你在身边的温暖 [02:35.79]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　我无法将你从心中抹去 [02:41.32]これ以上もう何もいらないよ
我已经不再需要更多了 [02:46.29]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能微笑着　留在我身边 [02:51.68] [02:52.92]このままふたりはあいまいのまま？
我们会就这样模糊不清地继续吗？ [02:55.95]伝えればすぐにバイバイだと
只要一开口就会是“再见” [02:58.54]わかってるのに今日もまた逢いたくて
明知道如此　今天也依然想见你 [03:03.63] [03:06.07]ねぇいつかは終わりが来るのかな？
终点会在某天到来吗？ [03:10.55]つかめないキミだから追いかけてしまうよ
因为你难以捉摸，我才会一直追逐你 [03:16.42]これ以上もう何も言わないよ
我不会再说更多了 [03:21.15]傷つかない距離がまだ愛しいから
因为这还未受伤的距离依然值得珍惜 [03:26.52] [03:26.82]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　你在身边的温暖 [03:31.61]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　我无法将你从心中抹去 [03:37.23]これ以上もう何もいらないよ
我已经不再需要更多了 [03:42.06]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能微笑着　留在我身边 [03:47.44]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能微笑着　留在我身边 [03:53.16]