10,000 Men (Remastered)-Bob Dylan

[00:00.00] 作曲 : Bob Dylan [00:01.00] 作词 : Dylan [00:35.61]Ten thousand men on a hill
一万个男人在山岗上 [00:36.36]Ten thousand men on a hill
一万个男人在山岗上 [00:44.82]Some of 'm goin' down
有些人会倒下 [00:45.87]Some of 'm gonna get killed
有些人将阵亡 [00:49.41]Ten thousand men dressed in oxford blue
一万个男人身着牛津蓝 [00:56.49]Ten thousand men dressed in oxford blue
一万个男人身着牛津蓝 [01:03.63]Drummin' in the morning
晨光中鼓声隆隆 [01:05.07]In the evening they'll be coming for you
夜幕时他们将找你算账 [01:16.59]Ten thousand men on the move
一万个男人在行进 [01:17.31]Ten thousand men on the move
一万个男人在行进 [01:23.85]None of them doing nothin'
没人做任何事 [01:25.65]That your mama wouldn't disapprove
会遭你母亲否定 [01:53.28]Ten thousand men digging for silver and gold
一万个男人挖掘金银矿 [02:00.21]Ten thousand men digging for silver and gold
一万个男人挖掘金银矿 [02:05.94]All clean shaven, all coming in from the cold
都剃净胡须 从寒风中归来 [02:12.36]Hey, who could your lover be?
嘿 谁会是你的情郎？ [02:15.93]Hey, who could your lover be?
嘿 谁会是你的情郎？ [02:25.80]Let me eat off his head so you can really see
让我啃噬他的头颅 你便知真相 [02:33.75]Ten thousand women all dressed in white
一万个女人身着素白 [02:40.59]Ten thousand women all dressed in white
一万个女人身着素白 [02:46.86]Standin' at my window wishing me goodnight
伫立我窗前 轻声道晚安 [02:54.24]Ten thousand men looking so lean and frail
一万个男人瘦弱憔悴 [03:00.27]Ten thousand men looking so lean and frail
一万个男人瘦弱憔悴 [03:07.41]Each one of 'em got seven wives
每人都有七房妻室 [03:09.12]Each one of 'em just out of jail
每人都刚出狱不久 [03:16.11]Ten thousand women all sweepin' my room
一万个女人打扫我房间 [03:22.35]Ten thousand women all sweepin' my room
一万个女人打扫我房间 [03:28.08]Spilling my buttermilk, sweeping it up with a broom
打翻我的酪乳 用扫帚清理残渣 [03:36.39]Ooh, baby, thank you for my tea
噢宝贝 谢谢你的茶 [03:42.45]Baby, thank you for my tea
宝贝 谢谢你的茶 [03:48.87]It's so sweet of you to be so nice to me
你待我如此温柔 真是甜如蜜糖