Little Lotte / The Mirror (Angel of Music) (Medley)-Andrew Lloyd Webber

[00:00.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Charles Hart/Richard Stilgoe [00:00.200] [00:00.800] [00:01.430]Raoul :
劳尔: [00:01.730]Little Lotte let her mind wander.
小洛蒂内心彷徨 [00:06.880]Little Lotte thought,
她内心想 [00:08.200]"Am I fonder of dolls or of goblins or shoes?"
"我是比较喜欢洋娃娃, 小精灵, 还是鞋子? " [00:11.750]Christine:
克里斯汀: [00:12.050]Raoul.
劳尔.. [00:13.010]"Or of riddles or frocks?"
"或者谜语 小裙子?" [00:15.820]Christine:
克里斯汀: [00:16.120]Those picnics in the attic
那些在阁楼里的野餐.. [00:17.480]Raoul :
劳尔: [00:17.780]"Or of chocolates?"
"或是巧克力?" [00:21.130]Christine:
克里斯汀: [00:21.430]Father playing the violin
父亲演奏着小提琴 [00:22.550]Raoul :
劳尔: [00:22.850]As we read to each other...
我们为彼此读着 [00:24.630]...dark stories of the North
..北方的灵异故事.. [00:26.160]Christine:
克里斯汀: [00:26.460]No
不. [00:27.530]"What I love best," Lotte said
"我最喜欢的.." 洛蒂说 [00:30.230]"is when I'm asleep in my bed."
"是当我在床上入睡时" [00:32.650]And the Angel of Music sings songs in my head
音乐天使在我脑海中歌唱 [00:37.590]Christine/Raoul:
克里斯汀/劳尔: [00:37.890]The Angel of Music sings songs in my head
音乐天使在我脑海中歌唱.. [00:47.260]Raoul:
劳尔: [00:47.560]You sang like an angel tonight
你今晚的歌唱如天使般美丽 [00:52.170]Christine:
克里斯汀: [00:52.470]Father said:
父亲曾说过 [00:54.700]"When I'm in heaven, child,
"孩子, 若我到了天堂" [00:56.980]I will send the Angel of Music to you."
"我会派音乐天使到你身旁" [01:01.180]Well, father is dead, Raoul
而父亲去世后, 劳尔. [01:03.680]And I have been visited by the Angel of Music
那位音乐天使真的来到我身边 [01:05.800]Raoul:
劳尔: [01:06.100]No doubt of it
啊, 毫无疑问. [01:08.740]And now we go to supper
但是..现在得去用晚餐了. [01:10.820]Christine:
克里斯汀: [01:11.120]No, Raoul
不行, 劳尔. [01:13.090]The Angel of Music is very strict
音乐天使要求很严格. [01:14.820]Raoul:
劳尔: [01:15.120]Well, I shan't keep you up late
好吧, 不会让你太晚回来的. [01:16.290]Christine:
克里斯汀: [01:16.590]Raoul, no
劳尔, 不行.. [01:18.420]Raoul:
劳尔: [01:18.720]You must change
你得去换个衣服了 [01:20.230]I'll order my carriage, two minutes, Little Lotte
我会叫我的马车来, 两分钟就好, 小洛蒂. [01:22.170]Christine:
克里斯汀: [01:22.470]No. Raoul, wait!
不, 劳尔, 等等! [01:25.000]
(劳尔出门离去, 魅影将克里斯汀的门锁住, 蜡烛突然熄灭, 房间里倏然间寂静下来..) [02:16.570]Phantom:
魅影: [02:17.070]Insolent boy, this slave of fashion
傲慢的年轻人, 时尚之奴仆 [02:21.740]Basking in your glory
沉浸在你的荣耀之中 [02:26.670]Ignorant fool, this brave young suitor
无知的愚人, 年少轻狂的求婚者 [02:31.540]Sharing in my triumph
妄图共享我的胜利 [02:36.350]Christine:
克里斯汀: [02:36.650]Angel, I hear you, Speak, I listen
天使, 我可以听见你. 请你说, 我洗耳恭听. [02:41.730]Stay by my side, Guide me
留在我身旁指引我. [02:46.890]Angel, my soul was weak, Forgive me
天使, 我的灵魂脆弱不堪, 请原谅. [02:52.160]Enter at last, master
您终于来临, 老师. [02:57.070]Phantom:
魅影: [02:57.370]Flattering child, you shall know me
谄媚的孩子啊, 你应了解我. [03:02.330]See why in shadow I hide
懂得我为何隐藏于黑暗 [03:07.560]Look at your face in the mirror
看看镜中你的容颜 [03:12.070]I am there inside!
我 就在里面! [03:19.020]Christine:
克里斯汀: [03:19.220]Angel of Music, guide and guardian
音乐天使, 指引我, 保护我. [03:24.180]Grant to me your glory
赐予我汝之荣耀 [03:30.410]Angel of Music, hide no longer
音乐天使, 请不要再躲藏 [03:35.890]Come to me, strange angel
请到我身旁, 陌生的天使! [03:42.200]Phantom:
魅影: [03:42.500]I am your Angel of Music
我即是你之音乐天使 [03:48.120]Come to me, Angel of Music
来到我身边吧... [03:54.100]Raoul:
劳尔: [03:54.400]Whose is that voice? Who is that in there?
这是谁的声音? 谁在里面?! [03:56.700]Phantom:
魅影: [03:57.000]I am your Angel of Music
我即是你之音乐天使.. [04:00.080]Raoul:
劳尔: [04:00.150]Christine. Christine!
克里斯汀! 克里斯汀! [04:02.460]Come to me, Angel of Music
来到我身边吧...