hikArI-Astilbe x arendsii

[00:00.00] 作曲 : Eiichiro Yanagi [00:01.79]憧れていた　暗闇の向こうに
一直都在向往着 在黑暗的另一边 [00:10.53]見えたヒカリ
曾经看到过的光芒 [00:18.15] [00:21.40]作詞　海野みすず [00:24.58]作曲　柳英一郎 [00:27.97]編曲 クサノユウキ [00:31.21]歌　　Astilbe x arendsii [00:34.44] [00:37.84]おだやかな　海のように
如同平静的大海一般 [00:45.15]微笑み　繕っている
勉强露出了微笑 [00:51.23]あなたを見つけた日
终于找到了你 [00:58.35]上手に笑えなかった
却无法好好地笑出来 [01:03.84]ここから見上げる　月の光
从这抬头望见的月光 [01:10.82]遠すぎてうつむく
太过遥远便又低下了头 [01:17.09]手のなかつかんだ　罪の絆
手中紧紧握着的罪的羁绊 [01:22.87]ふたりの心に
在两个人的心中 [01:27.36]灯（ひ）をともして
点燃了我们的灯光 [01:30.64]嵐の中伸ばした手は
在暴风雨中伸出的手 [01:37.87]とどかないとあきらめていた
因为无法触及到所以便放弃了 [01:44.09]あなたが残したキズアト
但是你留下的痕迹 [01:51.07]守りたいと強く抱く優しさ
想要去保护和紧紧拥抱的温柔 [01:56.84]哀しみを愛に変えて
就将这份哀伤化作爱意吧 [02:00.27]つながる未来へと進んでいく
向紧紧相牵的未来前进吧 [02:13.32] [02:43.57]年月（としつき）を　かさねていく
连年累月 时间在不断堆积 [02:50.89]大きな　樹木（じゅもく）のよう
如同树木日渐增多的年轮 [02:57.52]あなたを想うのは
一直在想着你这件事 [03:04.10]生きてくことと似ている
早已变得像是呼吸一样 [03:09.68]壊して作った夢のお城
破坏掉梦中的那座围城 [03:16.66]中身は　空（から）のまま
内里仍旧是一无所有 [03:22.64]悲しみ重ねて塗った"赤（いろ）"に
重叠的悲伤 涂在这片“红色”上 [03:28.62]あなたの手が触れ
因为你的触碰 [03:33.06]灯（ひ）がともった
点亮了这盏不灭的光亮 [03:37.99]「私をずっと見つめてて　時が過ぎても忘れないて」
「一直都要看着我啊 即使过了多久也不要忘记」 [03:51.19]はだかの思い受け止めて
接受这份真诚的心意吧 [03:58.27]ここから二人で進みたいから
从现在开始想要两人一起前进 [04:04.19]哀しみを愛に変えた
这份把哀伤变为爱意的与你的羁绊 [04:07.43]あなたとの絆が光になる
必将化作指引的光芒 [04:20.28] [04:57.38]終わり