Il Cammello Con Tre Gobbe-Antoniano

[00:00.000] 作词 : Mourad Abderrahim/Francesco Freyrie [00:01.000] 作曲 : Mourad Abderrahim [00:21.941]Sotto la luna, dietro quella duna
在月光下，在那沙丘后面 [00:25.923]C'era un cammello, grande come un pollo,
有一头骆驼，像鸡一样大 [00:29.986]Tre gobbe aveva sulla schiena
它背上有三个驼峰 [00:33.964]Tutta la notte piangeva piangeva.
它哭了整整一个晚上 [00:37.965]Ci stan due gobbe sopra ad un cammello
骆驼身上有两个驼峰 [00:41.996]Quella di troppo, forse era il cappello.
多出来的那个，也许是帽子 [00:46.090]Era una gobba con una cerniera
这是一个带拉链的驼峰 [00:49.988]Quando piangeva la mamma l'apriva.
它一哭，妈妈就会拉开它 [00:53.934]C'era un bel ciuccio, molto saporito
它有一个漂亮的奶嘴，非常好吃 [00:57.908]Se con le zampe non puoi ciucciarti il dito.
因为如果你是骆驼，就不能在蹄子上吸吮自己的手指 [01:01.914]Il cammello con tre gobbe
有三个驼峰的骆驼 [01:03.505]È una grande rarità
非常稀有 [01:05.472]Ma un cammello con il ciuccio
但是一个有奶嘴的骆驼 [01:07.531]È una frottola mi sa!
我猜这是个谣言！ [01:09.489]Io l'ho visto! Proprio là!
我已经看到了！在那里！ [01:11.452]Sì l'ho visto! Stava là!
是的，我看到它了！它站在那里！ [01:13.450]Non mi credi? Guarda tu!
你不相信我？自己去看！ [01:15.474]Non capisco... non c'è più!
我不明白为什么…它不见了！ [01:17.489]Splende il sole sul Marocco
当阳光照耀着摩洛哥 [01:19.556]E un miraggio apparirà,
会出现海市蜃楼 [01:21.450]Ma un cammello con il ciuccio
但是一个有奶嘴的骆驼 [01:23.546]È una frottola mi sa!
我猜这是个谣言！ [01:34.082]تحت القمر، قرأ التلال
（阿拉伯语）在月光下，它读着山丘 [01:38.020]كان جميلًا كبيرًا مثل الديك
（阿拉伯语）它大得像一只公鸡 [01:42.002]ثلاثة أحداب فوق ظهره
（阿拉伯语）它背上有三个驼峰 [01:45.956]وفي الليل يبكي ثم يبكي
（阿拉伯语）夜晚，它哭了又哭 [01:49.966]رأيته هناك قريبًا من هنا
（阿拉伯语）我在那里看见它了，就在附近 [01:53.961]نعم رأيته كان هناك
（阿拉伯语）是的，我看见它在那里 [01:58.020]لا تترك بأنظر هناك
（阿拉伯语）请不要离开，看那里 [02:02.043]لا أفهم شيئًا ذهب من هناك
（阿拉伯语）我不明白为什么，它从那里离开了 [02:06.003]تحت القمر صار الريح ترقص
（阿拉伯语）在月光下，风开始跳舞 [02:10.037]تحت القمر صار الريح ترقص
（阿拉伯语）在月光下，风开始跳舞 [02:13.855]Il cammello con tre gobbe
有三个驼峰的骆驼 [02:15.558]È una grande rarità
非常稀有 [02:17.497]Ma un cammello con il ciuccio
但是一个有奶嘴的骆驼 [02:19.529]È una frottola mi sa!
我猜这是个谣言 [02:21.577]Io l'ho visto! Proprio là!
我已经看到了！在那里！ [02:23.540]Sì l'ho visto! Stava là!
是的，我看到它了！它站在那里！ [02:25.482]Non mi credi? Guarda tu!
你不相信我？自己去看！ [02:27.515]Non capisco... non c'è più!
我不明白为什么…它不见了 [02:29.520]Splende il sole sul Marocco
当阳光照耀着摩洛哥 [02:31.539]E un miraggio apparirà,
会出现海市蜃楼， [02:33.511]Ma un cammello con il ciuccio
但是一个有奶嘴的骆驼 [02:35.500]È una frottola mi sa!
我猜这是个谣言！ [02:45.997]Ci stan due gobbe sopra ad un cammello
骆驼身上有两个驼峰 [02:50.001]Quella di troppo, forse era un ombrello.
多出来的那个，也许是雨伞 [02:54.014]Era una gobba con una cerniera
这是一个带拉链的驼峰 [02:57.964]Dentro la gobba il ciuccio teneva.
驼峰里面有奶嘴 [03:02.022]Così la sabbia non glielo sporcava
这样沙子就不会弄脏它 [03:06.048]Era una gobba a prova di Sahara!
这是一个可以抵御撒哈拉沙漠的驼峰 [03:09.944]Il cammello con tre gobbe
有三个驼峰的骆驼 [03:11.542]È una grande rarità
非常稀有 [03:13.497]Ma un cammello con il ciuccio
但是一个有奶嘴的骆驼 [03:15.609]È una frottola mi sa!
我猜这是个谣言！ [03:17.560]Io l'ho visto! Proprio là!
我已经看到了！在那里！ [03:19.429]Sì l'ho visto! Stava là!
是的，我看到它了！它站在那里！ [03:21.503]E se adesso, non c'è più.
如果现在，它不见了 [03:23.466]Dal dentista, è sceso giù!
那它可能去看牙医了！ [03:25.512]Splende il sole sul Marocco
当阳光照耀着摩洛哥 [03:27.566]E una storia nascerà,
一个故事将诞生 [03:29.520]Ma un cammello con il ciuccio
那是一个带着奶嘴的骆驼 [03:31.790]Tutti i denti storti avrà!
所有的牙齿都歪了 ！