! ERROR !-長妻樹里

[00:00.00] 作词 : 中村彼方 [00:01.00] 作曲 : 9（ポニーキャニオン音楽出版） [00:02.00] 编曲 : 遠藤直弥 [00:15.96]足に絡みついた夜風が
夜风缠上了脚腕 [00:18.83] [00:20.82]歩幅を邪魔してじゃれ付いてくる
嬉戏着妨碍前进的步伐 [00:25.70] [00:26.75]ここが誰の住処だろうと
无论何人居住在此 [00:29.98] [00:32.46]旅人は構ったりしない
旅人都不会为此费心 [00:35.64] [00:36.85]ちょっと待って
给我等等 [00:38.88]困っちゃうじゃないの
这不是让人困扰吗 [00:41.65] [00:42.80]私がいなきゃ始まらない
没我在就没法开始 [00:47.11] [00:47.78]そんなのKINGの欠けたゲームでしょ
那就如同缺少KING的象棋 [00:53.74]error error error!
error error error! [00:55.39] [00:56.38]stop stop stop!
stop stop stop! [00:58.15] [00:59.23]ずいぶん待たせてゴメンね
抱歉让你们久等了 [01:02.14]勝負の行方はどう?
现在战况如何？ [01:04.70]どんな状況だとしても
无论变成什么情况 [01:07.46]それが森羅万象
那就是森罗万象 [01:10.06]ここから本当の本番
现在起才是真正的重头戏 [01:12.91]何があるか分からない
还不知道会发生什么 [01:15.46]ここで会ったが百年目
难得在这里相遇 [01:18.52]いいもの見せてあげよう
就给你点颜色看看 [01:21.14]甘く見ないでよね
可别小看我 [01:23.69] [01:35.45]我が物顔でたたずむのは
旁若无人般耸立着的 [01:38.67] [01:40.90]虚像で塗り固めた砂の城
是用虚像加固的沙城堡 [01:44.87] [01:46.42]風が波が 削り取ってく
被风与海浪侵蚀着 [01:49.55] [01:51.85]通りすがりの摩天楼
是过客般的摩天楼 [01:54.91] [01:56.38]いつでも今の為に生きてきた
总是为当下而活 [02:01.62] [02:02.32]貴方は胸を張れるかしら?
这样的你能挺起胸膛吗？ [02:07.44]いざって時にはこう言うのでしょ
所谓的“万一”就是现在对吧 [02:12.43] [02:13.21]error error error!
error error error! [02:14.96] [02:16.57]stop stop stop!
stop stop stop! [02:18.11] [02:19.01]息を吸って吐く瞬間
只用一个呼吸的瞬间 [02:21.48]痛い思いもさせない
不会让你感到痛苦 [02:24.16]空を切る音と光と
与破空的音与光 [02:26.94]本気の私参上
认真的我参上 [02:29.70]戦局変えて見せましょ
让我来改变战局吧 [02:32.54]歴史的瞬間よ
这可是历史性的瞬间 [02:35.17]勝負の女神は気まぐれ
胜利的女神总是喜怒无常 [02:38.13]あっさり裏切られる
轻易就会被背叛 [02:40.72]よく見ておいてよね
给我睁大眼睛看着 [02:42.74] [02:57.45]ずいぶん待たせてゴメンね
抱歉让你们久等了 [03:00.03]勝負の行方はどう?
现在战况如何？ [03:02.51]どんな状況だとしても
无论变成什么情况 [03:05.33]それが森羅万象
那就是森罗万象 [03:08.12]ここから本当の本番
现在起才是真正的重头戏 [03:10.86]何があるか分からない
还不知道会发生什么 [03:13.56]ここで会ったが百年目
难的在这里相遇 [03:16.38]いいもの見せてあげよう
让我给你点颜色看看 [03:19.06]甘く見ないでよね
可别小瞧我了