涙は知っている-涼風真世

[00:00.0]涙は知っている [00:00.00] 作曲 : 山崎　利明 [00:05.08]ＣＸ系アニメ「るろうに剣心」エンディング・テーマ [00:15.04]製作：Yuu★夕顏 [00:17.42] [00:23.25]君が涙に揺れる時
当你的泪雨飘摇的时候 [00:28.34]どうすればいいんだろう
我不知该如何是好 [00:32.88]空を見上げても
只能仰望著天空 [00:35.65]心が　痛い
心在痛着 [00:39.11] [00:41.22]傷つかなくていいコトに
明明知道能不被伤害是最好的 [00:46.42]誰もが触れてしまう
但终究还是忍不住想碰触 [00:50.88]水の冷たさに
就会像被水的冰冷 [00:53.73]おどろく　時の様に
就像被惊吓到时一样 [00:57.99] [00:59.95]隣にいるだけで
就算陪在你的身旁 [01:04.53]何もできないけど
我却什么也做不了 [01:08.45]ありったけの　笑顔　君だけに
我所有的笑容 只会为你而绽放 [01:12.33]抱えて　贈るよ　どんな時も
不管在何时 我都愿意给予你我的怀抱 [01:18.00] [01:19.05]信じていいよ　夢はやって来る
你可以相信 梦想总会有到达的一天 [01:23.73]君のためだけに
就只为了你 [01:27.99]泣いてもいいよ　どんな哀しみも
哭出来也没关系 无论是什么样的伤痛 [01:32.75]翼に変わるのさ　その胸で
在这胸怀中 会有幻化为羽翼的一天的 [01:40.03] [01:46.99]誰かを守ることなんて
守护着某人这样的事 [01:52.02]簡単にできないね
无法简单地就做到呢 [01:56.59]君に降る雨も
就连你所降下的泪雨 [01:59.38]止められ　ないよ
我也无法将它停止 [02:02.74] [02:05.03]だけどあきらめたくはない
但是我并不想放弃 [02:10.15]ちっぽけな勇気でも
即使只是小小的勇气 [02:14.63]いつか　本当の
如果有一天 真正变得 [02:17.49]強さに　なれるならば
茁壮强大的时候 [02:21.92] [02:23.73]小さな蝶でさえ
就算是小小的蝴蝶 [02:28.21]海を越えてゆける
也能够跨越过大海 [02:32.20]“いつか　きっと”そんな言葉しか
我只能对你说出『总有一天、一定』这样的话语 [02:36.08]言えない　自分が　くやしいけど
令人沮丧的是，现在只能这样对你说 [02:41.79] [02:42.80]信じていいよ　虹はやって来る
你可以相信 彩虹会有出现的一天 [02:47.56]君のつま先へ
往你的跟前而去 [02:51.83]信じていいよ　君の時が来る
你可以相信 属于你的时刻将会到来 [02:56.49]もうすぐ新しい　風の中
就在那即将到的 崭新的风之中 [03:03.81] [03:21.29]そうさ　かならず夢はやって来る
没错 梦想必定会达成 [03:26.04]その腕を　拡げ
展开你的双腕 [03:30.26]きっと　涙はそれを知っている
你的泪水一定知道 [03:35.05]教えに来たんだよ　明日から
就是为了让你明了而出现的 就从明天开始 [03:41.80] [03:43.85]信じていいよ　夢はやって来る
你可以相信 梦想总会有到达的一天 [03:48.72]君のためだけに
就只为了你 [03:52.89]泣いてもいいよ　どんな哀しみも
哭出来也没关系 无论是什么样的伤痛 [03:57.73]翼に変わるのさ　その胸で
在这胸怀中 会有幻化为羽翼的一天的 [04:08.40] [04:18.49] [04:20.79] [04:23.10]～END～