夏の絵-藤谷美紀/涼風真世

[00:00.00] 作词 : 森雪之丞 [00:00.15] 作曲 : 土橋雅樹 [00:00.31] [00:01.92]『夏の絵~'98SummerVersion~』
夏日的图画 [00:13.22]編曲：岩崎琢 [00:20.98]歌：涼風真世(緋村剣心)&藤谷美紀(神谷薫) [00:25.20]【剑】Ah...静(しず)かな
Ah…安静的 [00:39.60]午後(こご)の海辺(うみべ)を
午后的海边 [00:44.39]綿雲(わたぐも)散(ち)らして
积云零落分布 [00:48.63]夏(なつ)が流(なが)れる
夏日在流逝 [00:52.12]【合】揺(ゆ)れる影(かげ)
晃动的影子 [00:56.06]桟橋(さんばし)で
码头边 [00:58.08]【剑】そっと寄(よ)り添(そ)っているのに
我轻轻挨过来 [01:02.72]【合】合(ふたり)まだ
我们两还在 [01:05.06]背(せ)を向(む)けて
背对背 [01:07.01]じゃれるように
玩笑般地 [01:09.60]喧嘩(けんか)続(つづ)けてるね
继续吵闹着 [01:14.78]もしも奇跡(きせき)を
如果说奇迹 [01:19.04]ひとつ起(お)こせると言(い)うなら
可以发生一次 [01:23.82]【剑】この一瞬(いっしゅん)を
把这一瞬间 [01:28.66]絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め
镶进画中 [01:33.60]【合】変(か)わる時代(じだい)の
在万变的时代中 [01:37.26]騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに
不觉地吵吵闹闹 [01:41.88]【薰】ただあなただけ
仅是你 [01:47.18]見(み)つめたい
想一直注视着 [01:55.87]【薰】Ah...群(む)れから
Ah…伙伴们 [02:00.84]はぐれた鳥(とり)が
离群的鸟儿 [02:04.66]明日(あした)を探(さが)して
寻找着明天 [02:10.00]波(なみ)に消(き)えてく
在海浪中消失 [02:13.65]【合】人(ひと)はなぜ
人为什么 [02:17.43]理由(わけ)もなく
没有理由地 [02:19.60]【薰】泣(な)きじゃくって生(う)まれるんだろう
在哭泣中出生 [02:24.24]【合】いつか来(く)る
如将来某天到来的 [02:26.65]旅立(たびだ)ちに
旅行中 [02:28.33]落(お)ちる涙(なみだ)
落下的泪水 [02:31.07]予告(よこく)してるようさ
的预示一般 [02:36.34]もしもこの世(よ)に
如果这个世上 [02:40.61]悲(かな)しみ消(き)えないままなら
悲伤不会消失 [02:45.16]【薰】天使(てんし)が描(えが)く
我会逃进 [02:50.40]絵(え)の中(なか)に逃(に)げ込(こ)み
天使描绘的画中 [02:54.88]【合】いつも互(たが)いの
我们之间 [02:58.65]胸(むね)に楽園(らくえん)を感(かん)じて
一直能感受到心中的乐园 [03:03.22]【剑】ただ頬笑(ほほえ)んで
仅仅是欢笑着 [03:08.31]いたいのに
就是我想要的 [03:34.23]【合】もしも奇跡(きせき)を
如果说奇迹 [03:48.60]ひとつ起(お)こせると言(い)うなら
可以发生一次 [03:53.16]【剑】この一瞬(いっしゅん)を
把这一瞬间 [03:58.10]絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め
镶进画中 [04:02.75]【合】変(か)わる時代(じだい)の
在万变的时代中 [04:06.53]騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに
不觉地吵吵闹闹 [04:10.98]【合】ただあなただけ
仅是你 [04:16.29]見(み)つめたい
想一直注视着