安里屋ユンタ(アサドヤユンタ)-夏川りみ

[00:00.00] 作词 : 星　克 [00:00.88] 作曲 : 沖縄民謡 [00:01.76]「安里屋ユンタ」
「安里屋ユンタ」 [00:06.76]作詞∶星克
作词∶星克 [00:11.76]作曲∶沖縄民謡
作曲∶冲绳民谣 [00:16.76]歌∶夏川りみ
演唱∶夏川里美 [00:19.76] [00:21.76]サー　君は野中の茨の花か
你可是野地里带刺的茨花？ [00:31.26]暮れて帰れば　ヤレホンニ　引き止める
暮色降临时 请留步吧 让我将你牵挂 [00:37.05]マタハーリヌ　ツンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ つんだら かぬしゃまよ [00:49.36] [01:16.77]サー　嬉し恥ずかし　浮名を立てて
满心欢喜又羞怯 皆因浮名惹尘埃 [01:26.19]主(ヌシ)は白百合(シラユリ)　ヤレホンニ　ままならぬ
你如白百合般纯洁 为何总难遂人愿 [01:31.72]マタハーリヌ　ツンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ つんだら かぬしゃまよ [01:43.91] [02:03.38]サー　田草(タグサ)取るなら　十六夜月夜(イサヨイツキヨ)
若要去田间除草 就选十六夜明月夜吧 [02:12.29]二人で気兼ねも　ヤレホンニ　水入(ミズイ)らず
你我相伴无拘 如鱼得水 自在潇洒 [02:18.15]マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ ちんだら かぬしゃまよ [02:24.07]マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ ちんだら かぬしゃまよ [02:30.07] [03:03.04]サー　染めてあげましょ　紺地(コンジ)の小袖(コソデ)
来为你染制绀色衣袖吧 [03:12.24]掛けておくれよ　情(ナサケ)の襷(タスキ)
请披上这情谊织就的肩带 莫负牵挂 [03:17.73]マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ ちんだら かぬしゃまよ [03:23.99]マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
またはーりぬ ちんだら かぬしゃまよ [03:30.16]