風の歌-山玥

[00:00.000] 作词 : 羽海野ヒロキ [00:01.000] 作曲 : 呆毛子 [00:04.00]
作曲 : 呆毛子 [00:09.00]作词 : 羽海野ヒロキ [00:14.45]手のひらが震えながら
/手心颤抖着 [00:17.53]言葉さえもできずに
/连句话也说不出 [00:21.03]明日になれば
/我知道 [00:22.50]君はもういないだと知ったからね
/明天你就会离开了 [00:27.76]指先が空書（そらが）きして
/指尖在空中比划着 [00:31.15]そんな気持ちは
/那样的心情 [00:33.80]もう言い出さなくていい
/不说出来也罢 [00:40.50]僕たちはいつか
/我们什么时候 [00:44.46]大人しくなれるかな
/才能变得成熟一些呢 [00:50.26]それはまだ知らないけど
/虽然还不知道结果 [00:57.01]人生の青図は
/但我们 [01:00.05]違うところへと
/人生的蓝图已经 [01:03.26]描いていけるだろ
/朝着不同的方向前进了吧 [01:10.70]君と歩いたこの道
/和你一起走过的这条路 [01:13.99]長くないけど
/尽管并不长 [01:17.33]目指したのはそれぞれの「別れ」なの
/它所指向的是我们彼此的“分别”吗 [01:23.94]街明かりが揺らめく
/街灯摇曳着 [01:27.17]夜の隙間に
/在夜晚的缝隙中 [01:30.73]風の歌が届くまで
/直到风的歌谣抵达为止 [02:04.44]雨に打たれ 傘なしで
/牵着你的手 [02:07.81]君の手を握って
/不打伞而一起淋着雨 [02:11.14]アスファルトの道に迷ったら
/在沥青路上迷路了的话 [02:15.90]家に帰るかな
/你能找到回家的路吗 [02:17.60]「明日なんて来なければいい」
/明天不要来就好了 [02:21.30]「何処かへ逃げればいい」
/逃到什么地方去就好了 [02:24.93]と思っていたんだ
/我曾经有这么想过啊 [02:30.73]いつまでも僕らは
/我们 [02:34.54]友だちでいようって
/永远都是朋友 [02:40.10]それは小さな願いだから
/虽然还不知道结果 [02:46.80]神様よどうか
/所以神明大人啊 [02:50.32]僕の声を聞かせてくれないかな？
/请听听我的声音好吗 [03:00.36]君と歩いたこの道
/和你一起走过的这条路 [03:03.94]広くないけど
/尽管并不宽广 [03:07.31]目指したのはそれぞれの「未来」なの
/它所指向的是我们彼此的“未来”吗 [03:13.94]花びらが舞い落ちる
/花瓣飞舞 [03:17.32]風の隨（まにま）に
/随风飘落 [03:20.69]僕の歌が届くまで
/直到我的歌谣抵达为止 [04:24.04]君と歩いたこの道
/和你一起走过的这条路 [04:27.33]狭くないけど
/尽管并不狭窄 [04:30.75]目指したのはそれぞれの「別れ」なの
/它所指向的是我们彼此的“分别”吗 [04:37.23]風の歌が響いてく
/风的歌谣 [04:40.57]夜の隙間に
/在夜晚的缝隙中响起 [04:43.95]その願いを届けるため
/为了传达那个愿望 [04:50.67]十年後も逢えるよ
/就算十年后我们也能相见 [04:54.00]未来があれば
/只要有未来的话 [04:57.26]同じ場所であえるよ きっと
/一定能在同一个地方相见 [05:04.00]君と歩いたこの道
/和你一起走过的这条路 [05:07.20]その行き先に
/在它的前方 [05:10.62]風の歌をとどけよう
/把风的歌谣传达到吧