It Had to be You-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Gus Kahn [00:01.00] 作曲 : Isham Jones [00:14.69]Why do I do just as you say？
为何你如何说我就要如何做 [00:19.25]Why must I just give you your way？
为何我定要按照你的方式去付出 [00:23.47]Why do I sigh, why don't I try to forget？
为何我要叹息，为何我不尝试将你忘记 [00:31.07]It must have been that something lovers call fate
这一定就是那些恋人们所说的 命中注定吧 [00:36.36]Kept me saying, "I have to wait"
我不断地对自己说：我必须等待 [00:40.56]I saw them all, just couldn't fall till we met
我曾遇到形形色色的人，但只有自从与你相遇我才真正地体会到什么是爱 [00:50.39]It had to be you, it had to be you
那一定是你，命中注定就是你 [01:04.20]I wandered around and finally found the somebody who
我的心四处流浪，最后终于找到了对的人 [01:18.62]Could make me be true, could make me be blue
那个能让我做回自己，亦能使我忧愁的人儿 [01:32.91]And even be glad, just to be sad thinking of you
即使我本来正心情愉悦，但一想到你又会变得难过 [01:47.53]Some others I've seen might never be mean
或许我曾遇到的那些人并不糟糕 [02:02.33]Might never be cross or try to be boss but they wouldn't do
或许他们脾气好，抑或有钱，但他们却不会如你一样 [02:16.87]For nobody else gave me a thrill,
因为除你之外再无他人能使我的心震颤 [02:24.21]With all your faults I love you still
就算你毛病一堆我依旧依然永远爱你 [02:31.35]It had to be you, wonderful you,
命中注定就是你。美妙的你 [02:38.65]It had to be you
命中注定唯有你 [03:16.17]For nobody else gave me a thrill,
才能使我的心震颤 [03:22.66]With all your faults I love you still
即使你有那么多缺点我依然爱你 [03:29.99]It had to be you, wonderful you,
命中注定就是你，美妙的你 [03:37.19]It had to be you
命中注定唯有你。