All The Way-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Sammy Cahn [00:01.00] 作曲 : Jimmy van heusen [00:11.58]When somebody loves you
当某人爱上你 [00:14.77]It's no good unless he loves you all the way
却不能接受你的一切，那么爱只是泡影而已 [00:25.38]Happy to be near you
在你的身边就会很开心 [00:28.13]When you need someone to cheer you all the way
当你需要人让你开心 [00:38.78]Taller than the tallest tree is
比最高的树还高 [00:46.12]That's how it's got to feel
那就是爱的感觉 [00:52.50]Deeper than the deep blue sea is
比蓝色的海还蓝 [00:59.63]That's how deep it goes if it's real
真爱就是深爱 [01:07.03]When somebody needs you
当某人需要你 [01:10.45]It's no good unless she needs you all the way
但不是一直需要你，那么它代表不了什么 [01:21.47]Through the good or lean years
途经波澜，亦遇美好 [01:24.52]And for all those in-between years come what may
那些经历过的一切 [01:35.94]Who knows where the road will lead us
谁又知道这条路会带我们走向哪里 [01:43.02]Only a fool would say
只有傻瓜才会说 [01:49.20]But if you'll let me love you
可如果你让我爱你 [01:52.66]It's for sure I'm gonna love you all the way,
当然我会永远爱你 [02:03.75]All the way
永远 [02:38.61]And when somebody needs you
当某人需要你 [02:42.74]It's no good unless she needs you all the way
但不是一直需要你，那么它代表不了什么 [02:54.25]And through the good or lean years
途经波澜，亦遇美好 [02:57.37]And for all those in-between years come what may
那些经历过的一切 [03:08.38]Who knows where the road will lead us
谁又知道这条路会会带我们走向哪里 [03:16.22]Only a fool would say
只有傻瓜才会说 [03:22.81]But if you'll let me love you
可如果你让我爱你 [03:26.12]It's for sure I'm gonna love you all the way,
当然我会永远爱你 [03:37.66]All the way
永远