Open the Door, Homer-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:15.73]Now, there’s a certain thing
嗯，有些事情 [00:18.41]That I learned from Jim
我从吉姆那里学到的 [00:22.42]That he’d always make sure I’d understand
他总是很确信我能够理解 [00:28.69]And that is that there’s a certain way
就好像我有一种特殊的方式 [00:35.94]That a man must swim
我们都必须要明白 [00:37.20]If he expects to live off
如果我们希望 [00:38.12]Of the fat of the land
依赖这肥沃的土地而活 [00:42.18]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [00:44.87]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [00:49.47]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [00:55.85]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [00:56.77]But I ain’t gonna hear it said no more
不过我以后再也听不到了 [01:08.87] [01:09.47]Now, there’s a certain thing
有一件事 [01:13.16]That I learned from my friend, Mouse
我从我的朋友Mouse那里学到的 [01:14.52]A fella who always blushes
一个从不羞耻脸红的男人 [01:22.34]And that is that ev’ryone
我们一定希望房子 [01:23.20]Must always flush out his house
总是能保持着干净 [01:26.75]If he don’t expect to be
如果我们不想 [01:30.85]Goin’ ’round housing flushes
到处找地方住的话 [01:35.86]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [01:36.88]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [01:41.82]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [01:43.06]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [01:46.26]But I ain’t gonna hear it said no more
不过我以后再也听不到了 [01:49.83] [02:01.77]“Take care of all your memories”
"善待所有我们共有的记忆” [02:05.90]Said my friend, Mick
我的朋友米克说 [02:09.37]“For you cannot relive them
“因为你无法再重温它们 [02:11.77]And remember when you’re out there
记住，当你在外 [02:15.51]Tryin’ to heal the sick
试图安抚一个落魄之人 [02:17.17]That you must always
你总是要学会 [02:22.66]First forgive them”
先原谅他们” [02:23.36]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [02:29.55]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [02:30.44]Open the door, Homer
把门打开吧，霍默 [02:33.02]I’ve heard it said before
我以前听别人这样喊过 [02:41.14]But I ain’t gonna hear it said no more
不过我以后再也听不到了