Melancholy Mood-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Vic Knight/Walter Schumann [00:01.00] 作曲 : Vic Knight/Walter Schumann [01:08.02]Melancholy mood forever haunts me
忧郁情怀一直萦绕我心 [01:12.53]Steals upon me in the night, forever taunts me
深夜里偷走我的心 时刻奚落我 [01:17.39]Oh, what a lonely soul am I
喔 我的灵魂如此孤独 [01:19.90]Stranded high and dry by a melancholy mood
因这忧郁情怀 我搁浅在干涸的高处 [01:26.65]Gone is every joy and inspiration
我所有的快乐和灵感随风而逝 [01:31.41]Tears are all I have to show, no consolation
而眼泪是我唯一所有 无可慰藉 [01:35.92]All I can see is grief and gloom
我目之所及 只有一片悲戚和幽暗 [01:38.69]Till the crack of doom, oh melancholy mood
直到那毁灭的裂痕一点点绽开 喔 我的忧郁情怀 [01:45.89]Deep in the night I search for a trace
暗夜深处 我寻寻觅觅 只为那缠绵的吻 [01:50.01]Of a lingering kiss, a warm embrace
或是那温柔怀抱的一丝游踪 [01:55.17]But love is a whimsy and flimsy as lace
但爱情如蕾丝一般 稀有且娇柔 [01:59.43]And my arms embrace an empty space
我的双臂环抱空气 [02:04.44]Melancholy mood, why must you blind me
忧郁情怀 为何你不蒙蔽我双目 [02:09.04]Pity me and break the chains
怜悯我 冲破桎梏 [02:11.15]The chains that bind me
紧紧束缚我的桎梏 [02:13.60]Won't you release me, set me free
你为什么不放了我 给我自由 [02:16.17]Bring her back to me, oh melancholy mood
把她带回我身边 喔 我的忧郁情怀