Venus-Venus-綾倉盟

[00:00.000] 作词 : 玄騎士 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:52.42]始(はじ)まりの合図(あいず)
开始的信号 [00:55.09]仕掛(しか)けはもう充分(じゅうぶん)ね
已经准备好了 [00:58.55]美(うつく)しいノイズ
美妙的旋律 [01:00.95]街(まち)に響(ひび)き渡(わた)るの
将响彻街道 [01:04.34] [01:04.42]Let's go dancing! Let's sparking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [01:07.70]その身(み)で Everybody jump!
用自己的身体去感受 所有人都跳起来！ [01:10.78]Let's go dancing! Let's sparking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [01:13.82]月夜(つきよ)に飛(と)び込(こ)め
向着月夜飞去 [01:16.84]Venus Venus 未来(みらい)も過去(かこ)も
Venus Venus 无论未来还是过去 [01:19.80]全(すべ)てを巻(ま)き込(こ)んで
都全部卷进来吧 [01:22.86]キラキラ 世界(せかい)の欠片(かけら)集(あつ)めたら
如果收集了璀璨的世界碎片 [01:28.95]Venus Venus 独(ひと)りの夜(よる)も
Venus Venus 即使是独自一人的夜晚 [01:32.27]寂(さみ)しくならないわ
也不会感到寂寞 [01:35.26]キラキラ 羽(は)ばたく蝶(ちょう)になれるから
因为可以变成闪耀的蝴蝶 振翅高飞 [01:41.53] [01:53.99]抱(だ)き締(し)めた昨日(きのう)
拥抱过的昨天 [01:56.53]忘(わす)れてもいいのだけど
虽然可以忘记 [02:00.41]焦(こ)げ付(つ)いた記憶(きおく)
但焦灼的记忆 [02:02.70]胸(むね)に残(のこ)してあるの
仍残留在心中 [02:05.81] [02:05.89]Let's go dancing! Let's breaking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [02:09.02]見(み)せてよ Everybody sing!
看好了 各位唱起来！ [02:12.22]Let's go dancing! Let's breaking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [02:15.20]空(そら)へと旅立(たびだ)て
向着天空启程 [02:18.11] [02:18.19]Venus Venus 地平(ちへい)の果(は)てへ
Venus Venus 朝着地平线的尽头 [02:21.43]秘密(ひみつ)の逃避行(とうひこう)
秘密地潜逃 [02:24.47]めらめら 燃(も)える光(ひかり)を掴(つか)まえて
只为抓住这熊熊燃烧的光芒 [02:30.54]Venus Venus 二人(ふたり)でいれば
Venus Venus 如果两个人在一起的话 [02:33.73]寂(さみ)しくならないわ
就不会感到寂寞 [02:36.71]奇跡(きせき)は儚(はかな)いなんて 言(い)わせない
请不要说奇迹是虚幻什么的 [02:42.84] [03:20.00]Let's go dancing! Let's sparking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [03:22.99]その身(み)で Everybody jump!
用自己的身体去感受 所有人都跳起来！ [03:26.07]Let's go dancing! Let's sparking now!
现在就舞起来吧！火花四溅！ [03:29.12]月夜(つきよ)に飛(と)び込(こ)め
向着月夜飞去 [03:32.08] [03:32.15]Venus Venus 未来(みらい)も過去(かこ)も
Venus Venus 无论未来还是过去 [03:35.29]全(すべ)てを巻(ま)き込(こ)んで
都全部卷进来吧 [03:38.33]キラキラ 世界(せかい)の欠片(かけら)集(あつ)めたら
如果收集了璀璨的世界碎片 [03:44.56]Venus Venus 独(ひと)りの夜(よる)も
Venus Venus 即使是独自一人的夜晚 [03:47.70]寂(さみ)しくならないわ
也不会感到寂寞 [03:50.73]キラキラ 羽(は)ばたく蝶(ちょう)になれるから
因为可以变成闪耀的蝴蝶 振翅高飞 [03:56.95]...