ふるえる手-スガシカオ

[00:00.00] 作词 : スガ シカオ [00:00.72] 作曲 : スガ シカオ [00:01.44]いつもふるえていた
一直以来都震颤着 [00:08.18]アル中の父さんの手
患了酒精依赖症的父亲的手 [00:14.68]ぼくが決意をした日
却在我下定决心的那一日 [00:20.94]“やれるだけやってみっろ”って
“做得到的话就去闯吧” [00:27.44]その手が背中を押した
在我背上推了一把 [00:33.44]“何度だって やり直せばいい”
“无论失败多少次 重新来过就好” [00:40.69]ぼくが描いた夢に向かって
朝着描绘出的梦想 [00:47.18]步きはじめたあの日を
开始前行的那一日 [00:53.69]忘れることなんてない どんな日も
我绝不会忘记 无论何时都不会忘记 [01:13.68]夏の区營ブールで
夏天在区营游泳池中 [01:19.94]泳ぎを教わった日も
教我游泳的那一天 [01:26.44]指がふるえていた
手指也一直在震颤着 [01:32.94]「父さん、もう平泳ぎは いいから。。。」
“爸 不要再教我蛙泳了…” [01:40.69]って心で言った
我在心底说道 [01:45.68]かっこ悪くて 真っ直ぐで
又差劲 又率直地 [01:52.93]いつかのぼくの結婚式で
好想在哪天我的婚礼上 [01:58.94]そのふるえる手が見たかった
再见到那双震颤的双手 [02:05.93]不器用な言葉と
和笨拙的话语… [02:12.65]ぼくが望んだ 夢に向かって
我朝着梦想中的目标进发 [02:19.15]もう何度もつまづきながら
虽然无数次遭遇挫折 [02:25.40]歩き続けています あの日から
但一直在坚持前行 从那一天开始