イグジット-PIPPO

[00:00.000] 作词 : PIPPO [00:00.025] 作曲 : PIPPO [00:00.50] [00:15.41]誰もいない夢の檻
空无一人的梦之牢笼 [00:20.82]鳴り止んだ朝の喧騒が見捨てた
不再喧闹的清晨将其舍弃了 [00:26.16]羅列する手の群れを
用手罗列出的那些事物 [00:31.35]一つでさえも掴むこともない
就连一个也无法将其紧握 [00:36.62]欠けた檻の片隅から
从出现了缺口的牢笼角落 [00:41.87]見守るように覗いた自分自身は
像是守望一样窥视的自己 [00:47.49]閃くものが無く よろめいて
毫无闪光点 迈着踉跄的脚步 [00:52.67]続いていた息の最期まで気づかない
就连一直的呼吸将要终结也没有察觉 [00:58.21]「終わりを迎えに来て ここを出よう」
「去迎接终结吧 从这里出去吧」 [01:03.31]透明に囲まれたその狷介を見兼ねた
早就察觉到这包围着的透明清高了 [01:08.89]あぁ 酷い夢を見ている
啊 真是做着个噩梦啊 [01:13.95]啼き止んだ世界の喧騒はきっとまだ…
即使世界停止哭泣 风暴也一定还在... [01:19.23]いずれにせよ酷い群れに
不管怎样 向这残酷群集 [01:24.47]救える手など無さそうだ そうだろう
伸出的援手也不存在 是这样吧 [01:29.54]欠けた闇も明けないままで
带着缺陷的黑暗仍未被照亮 [01:34.93]ジリジリ手を伸ばす自分自身は
焦急地伸出手的自己 [01:40.70]躊躇い揺らいで惑う 「どこへ行く？」
由踌躇而生的困惑「要去哪呢？」 [01:45.90]示された淡い道はきっと閉じ込める
前方的淡薄之路一定被关上了 [01:51.32]「終わりを迎えに行こう」 まだ見えない
「去迎接终结吧」还无法看见 [01:56.42]「来なければ行く日は来ない」 終幕が覗く
「不到来的话就无法出发」窥视着终幕 [02:02.03]たった一つ そう言った手に導かれよう
只有一个 如是说着手被牵起指引 [02:07.76] [02:28.20]閃くものも無く 淀んでいた
没有闪光点 变得浑浊 [02:33.47]あぁ もう決めよう 酷い群れを掻き分けながら
啊 是时候决定了 一边区别着这残酷的群集 [02:39.09]「終わりを迎えに来た ここを出たい」
「我来迎接终结了 想要从这里出去」 [02:44.11]いずれにせよ酷い夢の賊心を見兼ねた
不管如何总有一天会预见噩梦的黑暗 [02:49.73]その身を委ねた その手を取る
于是将此身交付 将那手牵起 [02:54.85]続きのない淡い道はきっと望まれた
我一定是期待着那淡薄之路不会延续 [03:00.34]「終わりを迎えに行こう」 霞んでゆく
「去迎接终结吧」变得朦胧暧昧 [03:05.44]遠目で背負う酷い夢を見送る夢を
若无其事地背负着噩梦、送别之梦 [03:10.98]たった一つ そう言った手と共に見ていよう
只有一个 与如此说着的手共睹吧 [03:16.30]たった一つ 自分の手に導かれよう
只有一个 顺着自己的手的指引吧 [03:22.62]