カエロスティウム-otetsu/巡音ルカ

[00:00.000] 作词 : otetsu [00:01.000] 作曲 : otetsu [00:11.03] [00:24.64]尽きる事ない虚ろな目をして
眼神无休止地保持空洞无神 [00:28.56]何時も通りひとつふたつ数え
如往常一般 麻木地计算星辰的数量 [00:32.56]絶え間なく生まれ続け死に続け
由生到死 毫不间断 [00:36.57]夜溺れ終着はまだ先
淹溺于暗夜 离终点还很遥远 [00:40.28]空に祈り星を労い
对天空祈祷而慰藉星辰 [00:44.00]新しい音心に刻み
在心中铭刻住新声 [00:47.87]遮る声　戻れないから
被遮掩了的声音 无法再次响起 [00:51.68]決めたのは誰
是谁做的决定 [00:55.50] [00:57.49]夜空は止まったまま
夜空仍毫无动静 [01:00.77]切り取られたように寂しくて
像是被攻克沦陷般空寂清冷 [01:05.02]痛々しさ憐れむ星
星星令人痛心怜悯 [01:09.19]気の毒そうに眺める月
月亮满怀慈悲地远远眺望 [01:13.82] [01:20.24]尽きる事ない
时空将我困在无穷无尽的囹圄 [01:21.91]冷酷な事でしょうか
可否被称作冷酷无情 [01:24.18]慈悲に満ち溢れている事でしょうか
还是说慈悲为怀到满溢而出 [01:28.13]絶え間なく生まれ続け死に続け
由生到死 毫不间断 [01:32.23]守れなかったと悔やんだ未来
未能守护住过去 未来在无限悔恨中度过 [01:35.74]結んだ糸の先は暗闇
越过系好的线 前方就是黑暗 [01:39.43]乾き切れた唇だけ染める
唯有干涸龟裂的嘴唇 沾染上混沌之色 [01:43.30]他に選べるものはなかった
已经没有选择的余地了 [01:47.31]届かない手で
伸出手也够不到 [01:51.42] [01:53.04]夜空は止まったまま
夜空仍毫无动静 [01:56.32]切り取られたように寂しくて
像是被攻克沦陷般空寂清冷 [02:00.49]痛々しさ憐れむ星
星星令人痛心怜悯 [02:04.67]気の毒そうに眺める月
月亮满怀慈悲地远远眺望 [02:09.32]時間は止まったまま
时间仍毫无动静 [02:12.40]ただの御伽話のようにさえ思えた
我还以为这只是故事里的情节 [02:18.51]生きる意味を
把活着的意义 [02:20.53]生きる価値を
把活着的价值 [02:22.54]取り戻して
夺回来 [02:24.63] [02:45.51]手を招く幻覚にほんの少しだけ見た希望
挥手的一瞬间 心中生出一丝虚幻的希望 [02:53.49]ありがとう
多谢了 [02:55.52]繰り返す終わらない世界
这无限轮回永无止境的世界 [03:01.84] [03:03.04]煌き追いかけては
星光璀璨闪耀之后 [03:06.38]何処に行けば手が届くのか
要去向何方 手才能够得到呢 [03:10.53]逃げないから追いかけないで
我不会逃跑的 所以也别追赶我 [03:14.45]星屑に抱かれおやすみ
被星辰紧紧环绕 就这样道出晚安 [03:18.88]夜空は止まったまま
夜空仍毫无动静 [03:22.39]切り取られたように寂しくて
像是被攻克沦陷般空寂清冷 [03:26.57]痛々しさ憐れむ星
星星令人痛心怜悯 [03:30.55]気の毒そうに眺める月
月亮满怀慈悲地远远眺望 [03:34.87]描いたこの世界は
画布上绘出的这个世界 [03:38.35]優し過ぎて温か過ぎて
太过温柔 太过温暖 [03:42.58]白い無念は雪のように溶け消える
纯白色的遗憾 像融雪一样失去踪影 [03:48.38]音は途切れた
连叹息声也消匿了 [03:51.82]