君との距離-井上苑子

[00:00.00] 作词 : Akihiko Nakamura [00:00.38] 作曲 : Yuzuru Kusugo [00:00.77]近づきたいんだ　今よりも　もっと
想更加靠近你 [00:04.88]君の隣にいきたいの
想陪在你的身边 [00:09.05]ふとした時　急に近づく距離に
等回过神来 突然靠近的距离 [00:13.25]キュンとしちゃうの
让我心动不已 [00:16.79] [00:37.29]まだまだできない
现在还不可以 [00:39.86]自信持って伝えることなんて
自信地对你传达我的心情 [00:44.81]だから君の言葉待ってる
所以只能等着你来说 [00:48.80] [00:49.10]「好きな人がいる」ってお互いに
那天我们都说 [00:53.75]言い合ったあの日
有喜欢的人 [00:56.79]両思いなのかもって思った
想着会不会喜欢的人就是彼此 [01:00.83] [01:01.80]期待はね　あたしの温度を高めていくの
让我期待不已 心潮澎湃 [01:09.78]いつもより　もっと意識しちゃうんだよ
比以往更能察觉到自己的内心 [01:16.31] [01:16.70]近づきたいんだ　今よりも　もっと
想更加靠近你 [01:20.81]君の隣にいきたいの
想陪在你的身边 [01:24.91]ふとした時　近づくこの瞬間
回过神来 你突然靠近我的瞬间 [01:29.24]キュン距離です
让我心动的距离 [01:31.94] [01:32.82]いつからだろう　気がつけばいつも
是从什么时候开始呢 [01:37.00]君のこと考えてたわ
发现心里一直在想着你 [01:40.83]縮めたいよ　心の距離はきっと
想要缩小我们两颗心的距离 [01:45.30]あとわずかです
相信还只有一点缝隙 [01:48.41] [01:49.24]独り占めしたい
想要独占你 [01:51.79]気持ちばかり大きくなってく
喜欢你的心情日益强烈 [01:56.61]話せば話すほど　わかるの
越是诉说越是明白自己的心 [02:00.72] [02:01.88]誰にでも優しくして欲しくないくせにさ
虽说不喜欢你对谁都这么温柔 [02:09.78]そうやって優しい君が好きなんだよ
但我就是喜欢这样温柔的你 [02:16.34] [02:16.84]近くにいるよ　他の誰よりも
想要比谁都靠近你 [02:20.88]本当は気づいているのに
其实我们都已经 [02:24.88]お互いが意識しすぎちゃってる
意识到对方的心意了吧 [02:29.11]恋と愛です
恋爱啊 [02:31.86] [02:32.79]何年経っても　このままなのかも
几年后 会不会还是毫无进展 [02:36.84]なんて思ったりする時は
每当这样想的时候 [02:40.85]「そんなのやだ」ってあたしの心が
就觉得讨厌 [02:45.22]騒ぎ出すんです
我的心在骚动 [02:48.13] [02:49.39]弱気な自分　拭き取ってさ
想要摆脱这样软弱的自己 [02:53.39]君が好きな香りをつけて今
现在 带着你喜欢的香气 [02:58.01]伝えたい君に　二人のいつもの場所で
想要在老地方传达对你的心意 [03:06.09] [03:06.83]「君が好きだよ」声が震えたわ
声音颤抖地说出喜欢你 [03:10.72]それでもやっと言えました
终于说出口了 [03:14.94]そしたらね「俺もだよ」って言葉
然后 你对我说 [03:19.28]返ってきたの
你也喜欢我 [03:22.10] [03:22.79]嬉しくなって　涙がこぼれた
欢喜的落泪 [03:26.86]今日から君の隣だよ
从今天开始就可以陪在你身边 [03:30.94]帰り道　並んで歩く距離も
一起并肩回家 [03:35.10]くっついちゃう
距离在不断拉近 [03:39.32]そばにいてね
我就在你身边