Mi Nuevo Vicio-Morat/Paulina Rubio

[00:00.000] 作词 : Juan Pablo Isaza/Juan Pablo Villamil/Simon Vargas/Alejandro Posada/Mauricio Rengifo [00:01.000] 作曲 : Juan Pablo Isaza/Juan Pablo Villamil/Simon Vargas/Alejandro Posada/Mauricio Rengifo [00:15.61]Trato de pensar que nada pierdo intentando
我试图想再也不失去什么了 [00:18.89]Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
回首一切，或许还会让你再一次离开 [00:22.16]No sé qué me pasa ?A quién estoy enga?ando?
我不知道我怎么了，我一直在欺骗谁呢？ [00:25.44]Mis ganas me consumen y me empieza a doler
我的欲望将我吞噬，我开始感到疼痛 [00:30.38]No me digo mentiras
我不想再自欺欺人了 [00:37.00]Sé que no es cuestión de suerte
我知道这不是运气的问题 [00:43.58]Yo contaré las cartas
我将会细数那些信件 [00:45.38]Tú verás las mías
你就会看到我的那部分了 [00:47.11]La mesa está fría
桌子如此冰冷 [00:49.64]Entiende que sólo quiero una noche perdida
我明白我只想拥有一个肆无忌惮的夜晚 [00:52.73]Ma?ana te dejo otra vez
明天我又会将你抛弃 [00:55.13]Por qué seguimos jugando a los dados?
那为什么我们一直在掷骰子 [00:58.52]Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身边 [01:01.68]Por qué seguimos jugando a las cartas?
那为什么我们一直在玩牌 [01:05.26]Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏着一张王牌 [01:08.48]Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那为什么我们要跳一支探戈 [01:11.63]Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在楼梯上失足就不能结束这一切了 [01:16.58]Eres mi nuevo vicio
你是我的新宠 [01:24.05]Todo lo que dices me parece inocente
你所说的一起让我感到很无辜 [01:27.26]Y no se te entiende a lo que quieres jugar
我还是不明白你究竟喜欢玩什么 [01:30.55]Pero como contigo la casa nunca pierde
但是和你在一起就好像在家一样 [01:33.75]La trampa de tus manos me seduce a apostar
你的手段技巧引诱我同你一较高下 [01:38.77]No me digo mentiras
我不想再自欺欺人了 [01:45.43]Sé que no es cuestión de suerte
我知道这不是运气的问题 [01:51.74]Yo contaré las cartas
我将会细数那些信件 [01:53.22]Tú verás las mías
你就会看到我的那部分了 [01:55.19]La mesa está fría
桌子如此冰冷 [01:57.85]Entiende que sólo quiero una noche perdida
我明白我只想拥有一个肆无忌惮的夜晚 [02:00.87]Ma?ana te dejo otra vez
明天我又会将你抛弃 [02:03.29]Por qué seguimos jugando a los dados?
那为什么我们一直在掷骰子 [02:06.63]Sabiendo que esto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身边 [02:09.91]Por qué seguimos jugando a las cartas?
那为什么我们一直在玩牌 [02:13.43]Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏着一张王牌 [02:16.52]Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那为什么我们要跳一支探戈 [02:19.86]Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在楼梯上失足就不能结束这一切了 [02:24.81]Eres mi nuevo vicio
你是我的新宠 [02:39.95]Si todo se va tan lejos
如果这一切都远去了 [02:42.49]Nada va a volver, nada va a volver
那什么都不会回来，什么都不会回来 [02:46.94]Ya no tengo nada que defender
我就没有什么可以值得保护的了 [02:49.47]Nada va a volver, nada va a volver
什么都不会回来，什么都不会回来 [02:53.30]Admito que siempre espero
我会一直在这里等待 [02:55.72]Nada va a volver, nada va a volver
什么都不会回来，什么都不会回来 [02:59.97]Sabiendo que ya es muy tarde
我知道这已经太晚了 [03:02.19]Nada va a volver, nada va a volver
什么都不会回来，什么都不会回来 [03:05.40]Por qué seguimos jugando a los dados?
那为什么我们一直在掷骰子 [03:08.13]Sabiendo que esto está cargado a tu lado
我知道所有的都堆在你身边 [03:11.26]Por qué seguimos jugando a las cartas?
那为什么我们一直在玩牌 [03:14.85]Sabiendo que tienes un as bajo la manga
我知道你在袖子下藏着一张王牌 [03:17.88]Y Por qué vivimos bailando éste tango?
那为什么我们要跳一支探戈 [03:21.22]Si me caigo del piso sin poder acabarlo
如果我在楼梯上失足就不能结束这一切了 [03:26.03]Eres mi nuevo vicio
你是我的新宠