Little Scarlet Bad Girl-P*Light/初音ミク

[00:00.00] 作词 : q*Left [00:01.00] 作曲 : P*Light [00:16.89]女の子はいい子でいようと
女孩子就是要乖乖的 [00:18.65]悪い子にはならないようにと
为了不要成为坏孩子 [00:20.13]それはそれは長い間
那是那是长久以来 [00:21.92]ずっと守ってきたんですから
一直遵守的 不过不过其实呢 [00:23.75]でもでもほんとは 甘いのが好き 苦いのも好き わがままなんです
喜欢甜蜜的事物 也喜欢苦涩的事物 [00:27.48]誓いを捨てても 欲しいものができちゃったんです
我是个任性的人 就算舍弃了誓言 想要的事物 也已经产生出来了 [00:31.05]鋭い瞳に 撃ちぬかれて
被尖锐的眼眸 给击中了 [00:34.84]心とらわれてしまったのです
心情变得 无法冷静下来 [00:38.33]今日も私は彼に会いに行く
今天我也一样 假装要去与他见面 [00:41.54]フリしてあなたに会いに行く
装成这个样子 去见你 [00:45.15]あなたのそのキバで
用你那排尖牙 [00:46.96]あなたのその舌で
用你那只舌头 [00:48.76]with bite with bite
with bite with bite [00:50.18]私に噛みついて
咬上我 [00:52.36]あなたのその爪で
用你那双利爪 [00:54.16]あなたのその指で
用你那些手指 [00:55.96]tear up tear up
tear up tear up [00:57.37]私を切り裂いて
把我撕裂开来 [00:59.80]欲張りなんて仰ったってね
贪婪什么的就如同你所说的 [01:02.42]ひがみにしか聞こえないわ
只能感觉到你在嫉妒我 [01:03.93]欲しいものは奪えるものは
想要的事物 能够夺取的事物 [01:05.51]全部全部欲しいのです
全部全部 都想得到手 [01:07.46]でもでもほんとは 優しいのが好き 痛いのが好き 欲しがりなんです
不过不过其实呢 喜欢温柔的感觉 也喜欢痛苦的感觉 对这些感到渴望 [01:11.11]追いかけられるだけなんて つまんないんです
若只有单方面被追求什么的 就太过无趣了 [01:14.65]シニカルに 笑わないで
请不要对我冷笑 [01:18.38]心さらわれてしまったのです
我的心被你夺走了 [01:21.55]明日も私は彼に会いに行く
今天我也一样假装要去与他见面 [01:25.05]フリしてあなたに会いに行く
装成这个样子去见你 [01:28.78]私のこの唇(くち)で
用我这双唇 [01:30.54]私のこの喉で
用我这喉咙 [01:32.26]eat you eat you
eat you eat you [01:33.79]あなたを食べちゃって
把你给吃掉 [01:35.92]私のこの腕で
用我这双手臂 [01:37.83]私のこの胸で
用我这个胸口 [01:39.49]oh baby oh baby
oh baby oh baby [01:41.13]あなたを抱きしめて
把你拥抱住 [01:43.39]手に入れるためなら
如果要得手的话 [01:45.04]手段は選ばない
就得不择手段 [01:46.71]too bad too bad
too bad too bad [01:48.29]私はいい子じゃない
我并不是个乖孩子 [01:50.42]愛して愛される
如果只有这些还不够 [01:52.24]それじゃものたりない
爱 和被爱 [01:53.96]many more many more
many more many more [01:55.67]私を連れ出して
把我带出去吧 [02:13.04]運命なんてあるはずがないわ
命运什么的 是不可能存在的 [02:16.58]所詮いわゆるおとぎ話ね
只不过是所谓的童话故事而已 [02:20.05]赤い糸なんてあるはずない
红线什么的不可能存在 [02:23.76]はさみで切っちゃいましょ
用剪刀把它剪断吧 [02:26.22]あなたのそのキバで
用你那排尖牙 [02:28.69]あなたのその舌で
用你那只舌头 [02:30.35]with bite with bite
with bite with bite [02:32.05]私に噛みついて
咬上我 [02:34.03]あなたのその爪で
用你那些手指 [02:35.84]あなたのその指で
用你那些手指 [02:37.59]tear up tear up
tear up tear up [02:39.21]私を切り裂いて
把我撕裂开来 [02:41.44]私のこの唇(くち)で
用我这双唇用 [02:43.21]私のこの喉で
用我这喉咙 [02:44.87]eat you eat you
eat you eat you [02:46.65]あなたを食べちゃって
把你给吃掉 [02:48.62]私のこの腕で
用我这双手臂 [02:50.40]私のこの胸で
用我这个胸口 [02:52.11]oh baby oh baby
oh baby oh baby [02:53.80]あなたを抱きしめて
把你拥抱住 [02:56.02]あなたのことが好きな私も 愛してくれるの？
能不能也对喜欢着你的我 给我爱呢？ [03:03.22]私を満たしてね
请你满足我 [03:05.06]奪い返してみて
试着夺回我看看 [03:06.69]それから考えるわ
之后我会再考虑看看