weave-とあ/初音ミク

[00:04.93]昔々
很久以前 [00:06.13]まだ僕ら ひとつだったね
我们还是一体的呢 [00:08.89]憶えてる？
你记得吗？ [00:10.32]小さな事でも幸福で
点滴小事都让人幸福 [00:12.82]だけどそれで 満たされてた
然而这已达到临界值 [00:16.10]ある日
有一天 [00:16.79]誰かが投げ捨てた物で誰か傷ついたとか
一个人因另一个人舍弃东西而受到伤害 [00:21.65]誰かを好きな誰かの心が 何か壊してしまったのかな？
一个人喜欢另一个人的心 似乎已经崩溃了吧？ [00:29.26] [00:30.58]ねえ 失くした物はどんな色だった？
呐 你丢失的东西是什么颜色的？ [00:35.88]もう 忘れてしまった 約束？
是早已 忘记的约定吗？ [00:44.22]届いてよ 君が生きる世界へ
传达到吧 到你所生存的世界去 [00:49.74]想いが紡ぎ出す旋律
思念谱起了旋律 [00:55.31]響いてよ 隔てられた夢が 惹かれ合う様に
回响起来吧 分离的梦境 仿佛互相吸引一般 [01:03.32]孤独も迷いも痛みも涙も
无论孤独还是迷茫 痛苦还是泪水 [01:08.75]全て 変わらない記憶
一切 都是不变的记忆 [01:12.68]繋ぐよ 未来へと
彼此相连 奔向未来 [01:15.19]刻むよ 消えないように
深深铭刻 为了能永不消失 [01:18.11]唄うよ
而歌唱吧 [01:20.22]未だ見ぬ 僕らの 次の物語
尚不可见 我们的 下一篇章 [01:27.11] [01:35.46]例えば君の"内側"にある 『理想』とか『正しいこと』が
比如在你“内心”的那些 『理想』啊『正义之事』之类的 [01:40.66]"ミエナイナニカ"に抑えつけられ 心に陰を落とした時
被“看不见的未知”所压抑 心中落下阴暗之时 [01:46.43]心が渇き ひび割れて 癒せるものを知らなかったなら
心灵渴望 绽裂开来 若不知何物能为之治疗 [01:51.96]拡がる隙間に気づかずに いつか陰が 溢れ出してしまうのかな？
将无法察觉扩大的裂缝 总有一天阴暗会 漫溢出来的吧？ [01:59.35] [02:00.65]もう 繰り返すことに理由なんて無くて
复返的事根本毫无理由可言 [02:06.16]ねえ 解く意味さえ 吞み込まれ 忘れてしまうのかな？
呐 就连解答的意义 都会被吞噬 就彼此忘掉吧？ [02:17.00] [02:43.03]伝えてよ 君の生きる世界へ
传达到吧 到你所生存的世界去 [02:48.31]願いが織り上げる物語
愿望编织完故事 [02:54.11]灯してよ 走りだした夢が 惹かれ逢う様に
点亮它吧 徒然开启的梦境 仿佛互相吸引一般 [03:01.96]交じわれる道を 映し出して...
将相交的道路 映亮出来... [03:06.59] [03:07.55]届いてよ 君が生きる世界へ
传达到吧 到你所生存的世界去 [03:13.10]祈りが紡ぎ出す旋律
祈祷织起了旋律 [03:18.74]響いてよ 隔てられた夢が 惹かれ合う様に
回响起来吧 分离的梦境 仿佛互相吸引一般 [03:26.47]出会いも別れも争いも嘘も
无论相逢还是分离 争吵还是谎言 [03:32.13]全て 変わらない記憶
一切 都是不变的记忆 [03:35.74]繋ぐよ 未来へと
彼此相连 奔向未来 [03:38.56]刻むよ 消えないように
深深铭刻 为了能永不消失 [03:41.40]唄うよ
而歌唱吧 [03:43.64]未だ見ぬ 僕らの 次の物語
尚不可见 我们的 下一篇章