No Place Like Home-Todrick Hall

[00:00.000] 作词 : Todrick Hall/Jean Yves Ducornet/Kofi Owusu-Ofori/Carl Seante Mcgrier [00:01.000] 作曲 : Todrick Hall/Jean Yves Ducornet/Kofi Owusu-Ofori/Carl Seante Mcgrier [00:10.000]Pay no attention
不要去理会 [00:13.000]To the man behind the curtain
那个躲在窗帘后的人 [00:17.000]He's a brainless heartless coward
他是一个愚蠢 冷漠的懦夫 [00:20.000]With no power
没有神奇的力量 [00:23.000]That's just another trick of his
这只是他的又一个把戏 [00:25.000]He ain't a wiz(ard)
他不是巫师 [00:26.000]Don't feed his fire
不要品尝他的火焰 [00:28.000]Jump in my balloon
跳入我的热气球里吧 [00:30.000]I'll take you higher
我会带着你飞升 [00:32.000]Take you somewhere over the rainbow
去往那彩虹之上的地方 [00:36.000]Get your ticket to the show
快拿好你的门票 [00:38.000]Heels clicking here we go
高跟鞋哒哒作响 好戏就此开场 [00:40.000]Cuz you already know
因为你早已明白 [00:42.000]There's no place like home
这世上无处似家 [00:45.000]There's no place like home
这世上无处似家 [00:48.000]There's no place like home
这世上无处似家 [00:52.000]There's no place like (home)
这世上无处似家 [00:56.000]We're straight outta oz there's no place like (home)
我们离开奥兹 头也不回 因为这世上无可比拟的即是—— [00:59.999]Home Is where the heart is
家 是那心之所属 [01:01.999]Some Brainiacs will tell you
那些聪明的家伙会告诉你 [01:02.999]Home is where your house and car is “
家是你房子和车的所在之处” [01:04.998]But if you're brave enough to love the ones you hate the hardest
但如果你有勇气去爱上那些你恨之入骨的人 [01:08.998]You might find home
你也许能找到家 [01:10.998]You might find home
你也许能找到家 [01:12.998]Cuz sometimes
因为有时啊 [01:14.998]Home is where your deepest scar is
家就是你最深沉的伤痛 [01:16.998]Society will try to cast you where they think your part is
社会会试图将你我分门归类 [01:20.998]Give awards and accolades to what they think a star is
给他们所认为的明星颁发奖励与荣耀 [01:23.998]Well Go find your home
哎，回家吧 [01:25.998]Go find your home
去找寻你的归宿吧 [01:27.998]Pay no attention
不要去理会 [01:30.998]To the lies they try to feed ya(you)
那些他们试图填塞给你的谎言 [01:34.000]It's a wicked twisted fable
这是个邪恶 扭曲的寓言 [01:38.000]He's not stable
他并不牢靠 [01:40.000]It's just another box of tricks
这只不过是又一打诡计 [01:42.000]A crock of **** and good dreams go wasted
一堆垃圾 而美梦就此破灭 [01:45.000]Hungry for the fame Don't let them taste it
对名誉的饥渴啊 别让他们尝到甜头 [01:49.000]He's been stealing dreams nine to five
他所做的即是扒窃梦想 朝九晚五 [01:51.000]Monday to Friday
周一到周五 [01:52.000]I'mma tell the story my way
我要以我的方式重新讲述这个故事 [01:54.000]Cuz the only way home
因为那回家的路 [01:56.000]Ain't only this yellow brick highway
并不只有这条黄砖路 [01:58.000]There's no place like home
这世上无处似家 [01:59.998]There's no place like home
这世上无处似家 [02:03.998]There's no place like home
这世上无处似家 [02:08.000]There's no place like (home)
这世上无处似家 [02:11.000]We're straight outta oz There's no place like-
我们离开奥兹 头也不回 因为这世上无可比拟的即是—— [02:14.000]And if you're lost out there
还有 如果你迷失了方向 [02:16.000]In the night
在这夜晚 [02:17.000]Wishing on stars
向星空许愿 [02:19.000]Wondering who you are
试图找寻你真实的自我 [02:21.000]Just know that you're never alone
永远铭记你从不是孤身一人 [02:25.000]And there's no place like home
而这世上无处似家 [02:28.000]And we gon' fight and we gon' cry
我们将浴血而战 我们将放声哭喊 [02:32.000]And I'm gon' fight for you until I die
而我将为你而战 至死方休 [02:36.000]Right there is right where you belong
这里即是我们的归宿 [02:40.000]And there's no place like home
而这世上无处似家 [02:43.000]Pay no attention
不要去理会 [02:45.000]To the man who tried to change you
那个试图改变你的家伙 [02:49.000]He's a dark familiar stranger
他是个阴险的 熟悉的陌生人 [02:53.000]But that's the danger
但那就是他危险之处 [02:55.000]The storm is strong
风暴依旧在呼啸 [02:56.000]But it won't be long
但却即将散去 [02:58.000]And no matter where you roam
而无论你漫游到何方 [03:00.000]There's no place like home
这世上无可比拟的是家啊