片想い接近-飯田里穂

[00:00.000] 作词 : 大槻ケンヂ [00:00.015] 作曲 : 鈴木静那 [00:00.31] [00:01.41]好きになるの？
喜欢你吗？ [00:03.35]なってしまうの？
已经喜欢上你了吗？ [00:05.14]あなたへのこの想い
对你的这份爱意 [00:09.13]なっちゃヤダ
很讨厌 [00:10.52]ヤダヤダヤダ
讨厌 讨厌 讨厌 [00:12.22]つらくなるわ
很痛苦 [00:16.26]でも止められない
但是无法停止 [00:19.93]もうよけ切れない
已经无法逃避 [00:22.90]私の胸に 片思い接近
我的心中已经接近单恋 [00:27.21] [00:42.79]ああ恋は
啊 恋爱 [00:44.80]ゆっくりやって来る
慢慢来临 [00:49.69]ゆっくりと愛に育つため
为了慢慢培育成爱 [00:56.81]でも片想いは ころがる速さで
但是单恋是以飞一般的速度 [01:03.40]落ちてくるの
降临的 [01:05.51]ピンポイントで
准确地 [01:07.12]スピーディ独りよがり
迅速的 自命不凡 [01:11.56]なのに
但是 [01:12.63] [01:12.99]好きになるの？
喜欢你吗？ [01:14.37]なってしまうの？
已经喜欢上你了吗？ [01:16.13]あなたへのこの想い
对你的这份爱意 [01:20.09]なっちゃヤダ
很讨厌 [01:21.45]ヤダヤダヤダ
讨厌 讨厌 讨厌 [01:23.25]つらくなるわ
很痛苦 [01:27.42]でも止められない
但是无法停止 [01:31.05]もう よけ切れない
已经无法逃避 [01:34.22]私の胸に 片想い接近
我的心中已经接近单恋 [01:38.29] [01:44.87]ああ恋の速度は夕焼け
啊 恋爱的速度如夕阳下 [01:51.89]自転車並べて行く(ゆく)スピード
骑自行车并行前进的速度 [01:59.57]でも片想いは ブレーキ無いのね
但是 单恋没有刹车 [02:05.94]坂を下る 滝みたいに
如下坡的 [02:09.63]ナイアガラ 恋心
尼亚加拉瀑布 的恋心 [02:13.59] [02:14.03]なのに
但是 [02:15.06]好きになるんだ
喜欢你 [02:16.54]なってしまうんだ
已经喜欢上你了 [02:18.39]あなたへのこの想い
对你的这份爱意 [02:22.19]なっちゃダメ
很讨厌 [02:23.67]迷惑なんて
很麻烦 [02:25.54]かけたくない
不想背负 [02:29.78]でも止められない
但是无法停止 [02:33.23]ダメよ かわさなくちゃ
不行 不避开的话 [02:36.21]私の胸の 片想い接近
我的心中已经接近单恋 [02:40.60] [02:41.42]「もしもし
“喂？ [02:42.29]ね、今どうしてる？
呐，你现在在干嘛？ [02:44.73]ね、風や木の音が
呐，不觉得风或者树的声音 [02:47.84]人の声に聞こえることってない？
听起来很像人的声音吗？ [02:49.98]もしもし うん 聞こえてるよ
喂喂，嗯，能听见哦， [02:54.04]片想いの
单相思的 [02:54.98]エレクトリック ボイス フェノミナ‥‥」
电音现象” [02:57.59] [02:58.24]本気で
真的 [02:59.36]好きになるの？
喜欢你了吗？ [03:01.04]なってしまうの？
已经喜欢上你了吗？ [03:02.87]あなたへのこの想い
对你的这份爱意 [03:06.56]なっちゃヤダ
很讨厌 [03:08.13]ヤダヤダヤダ
讨厌讨厌讨厌 [03:09.89]苦しくなる
让我痛苦 [03:14.13]もう 大人でしょ
已经是大人了吧 [03:17.69]そこは こらえなくちゃ
所以不得不忍受 [03:20.60]だけどヤダ
但是很讨厌 [03:22.42]ヤダヤダヤダ
讨厌讨厌讨厌 [03:24.26]あなたへのこの想い
对你的这份爱意 [03:27.86]本気なんだ
是真心的 [03:29.44]気づいてしまった
已经意识到了 [03:31.27]戻れないの
无法回头 [03:35.44]もう 止められない
已经无法停止 [03:39.05]もう よけ切れない
已经无法逃避 [03:42.19]私の胸に
我的心中 [03:44.24]片想い接近
已经接近单相思 [03:46.48]