天国のでたらめ-ももいろクローバーZ

[00:00.000] 作词 : 志磨遼平 [00:01.000] 作曲 : 志磨遼平 [00:02.060] [00:15.060]あの日描いた夢を 仮に (A) として
将那天所描绘的梦 假设为A [00:19.060]この未来を (B) とする
而这个未来假设为B [00:22.750]神様がいるなら この (A) と (B) とを
若神明存在的话 [00:26.530]イコールにしてお願い
请将A与B划上等号 [00:29.460] [00:29.470]足して 引いた 欠けた 割れた
相加 相减 相乘 相除 [00:33.350]何度も確かめた答えだ
已经是确认过无数次的答案 [00:37.230]「まちがい」なんて言わせない
不会让你将找到我的这件事 [00:39.050]きみがぼくを見つけてくれたこと
说是“弄错了”什么的 [00:42.780] [00:44.080]生まれかわっても わかるよう
即使重生了 也会明白的 [00:48.010]ぼくを 思い出せるように
为了能想起我 [00:51.920]いやになるほど見つめてね
用令人生厌程度的眼神注视吧 [00:55.360]忘れないでね ずっと
永远不要忘了 [01:11.890] [01:16.220]きみとぼくの距離を (C) と (D) として
将你与我的距离假设为C与D [01:20.260]イコールじゃ平行線
划上等号即是平行线 [01:23.720]今でも踊れるさ あのエイトビートを
现在也能舞动的那个八节拍的舞蹈 [01:27.530]ぼくらをまた近づけて
让我们再次靠近 [01:31.960] [01:46.020]書いて 消して 芯も 折れて
填写 擦除 笔芯都要折断了 [01:49.550]まだ答えが出なくて
还是没有得出答案 [01:53.320]破れそうな答案用紙に
答题纸都要破掉了 [01:57.450]それでも 証明するから
即便如此 也要证明 [02:07.920]きみと見た夢を
与你所见到的那个梦 [02:13.660] [02:14.690]生まれかわっても わかるよう
即使重生了 也会明白的 [02:18.440]ぼくを 思い出せるように
为了能想起我 [02:22.410]いやになるほど見つめてね
用令人生厌程度的眼神注视吧 [02:25.890]忘れないでね
不要忘记了哦 [02:29.880] [02:31.170]踊るきみの姿のすべてを
舞动着的你的所有姿态 [02:35.130]笑う顔も 口癖も
你的笑容 还有口头禅 [02:39.050]覚えて生まれかわるから
我会记着这一切重生的 [02:42.570]来世もよろしく ずっと
所以来世也请一直多多关照 [02:59.360] [03:32.360]ねえ 名前なんだっけ
呐 名字叫什么来着 [03:36.530]どこで会ったっけ
曾在何处相见过来着 [03:40.150]いつのことだっけ
又是什么时候的事来着 [03:43.770]なにをしてたっけ
做了什么事来着 [03:47.550]どんな顔だっけ
长什么样子来着 [03:51.160]どんな声だっけ
声音是怎样的来着 [03:54.930]どんな人だっけ
是个怎样的人来着 [03:58.670]どこが好きだっけ
喜欢哪点来着 [04:02.150] [04:02.160]忘れないように
请别忘了 [04:05.800]忘れないように
不要忘了 [04:09.780]明日も会おうね
明天还要再见呢 [04:13.380]約束しようね
约定好了哦 [04:17.340]生まれかわっても
即使重生了 [04:20.650]生まれかわっても
就算重生了 [04:24.390]かわらないでいて
也不要改变 [04:28.120]見つけてあげるね
我会找到你的 [04:34.310]