Pink + White-Frank Ocean

[00:00.00] 作词 : Pharrell Williams/Frank Ocean [00:01.00] 作曲 : Pharrell Williams/Frank Ocean [00:02.00] 编曲 : Pharrell Williams/Benjamin Wright/Jon Brion [00:03.00] 制作人 : Pharrell Williams/Frank Ocean [00:04.18]Yeah, yeah, um(woo!) [00:07.20]Yeah, yeah, yeah [00:10.15]That's the way every day goes
这世界每日运作的原理 [00:12.40]Every time we've no control
便是意外降临 人皆无济于事 [00:14.69]If the sky is pink and white
天际的白光晕开粉红云团 [00:16.92]If the ground is black and yellow
漆黑的沥青上画着双黄线 [00:19.18]It's the same way you showed me
就像你曾教会我 [00:23.62]Nod my head, don't close my eyes
接受失控之事 而非蒙眼畏缩 [00:25.92]Halfway on a slow move
缓缓相依 对前路心存希冀 [00:28.15]It's the same way you showed me
这正是你所带给我的 [00:32.45]If you could fly, then you'd feel south
若你能飞翔 寒霜降临就向南迁徙 [00:34.91]Up north's getting cold soon
因为凛冬即将封锁我之所在 [00:37.01]The way it is, we're on land
无需担心 你我仍脚踏大地 [00:39.17]Still, I'm someone to hold true
并且我能道出的真知灼见 [00:41.67]Keep you cool when it's still alive
让你能保持对生命的热忱 [00:43.69]Won't let you down when it's all ruin
也能让你在面对残败腐朽时 面不改色 [00:46.16]Just the same way you showed me, showed me
正如你曾向我袒露的... [00:53.80]You showed me love
是爱 [00:59.59]Glory from above
这份无上的爱 [01:02.67]Regard, my dear
你我屏息凝视 亲爱的 [01:08.33]It's all downhill from here
行到此处 即见下坡与坦途 [01:13.23]In the wake of a hurricane
在飓风席卷之时苏醒 [01:15.44]Dark skin of a summer shade
夏日在肌肤留下晒痕 [01:17.72]Nosedive into flood lines
卡特里娜过境的新奥尔良 水位骤降 [01:19.93]Tall tower of milk crates
塔高百尺 孩子们曾站上木箱 跃入浊流 [01:22.20]It's the same way you showed me
这曾是你所带来的 [01:26.68]Cannonball off the porch side
小孩在门廊边堆起纸箱炮车 [01:28.99]Older kids trying off the rooves
年长的 便爬过洪流中的屋脊 [01:31.21]Just the same way you showed me (You showed)
正如你所展现的那样 [01:35.67]If you could die and come back to life
如果一个人在僵死窘境中重获新生 [01:37.91]Up for air from the swimming pool
就像在冰冷的泳池中渴求空气 [01:40.01]You'd kneel down to the dry land
你已在龟裂干涸的赤地跪下 [01:42.37]Kiss the earth that birthed you
亲吻那容你降生的大地母亲 [01:44.64]Gave you tools just to stay alive
是她给予你生的支持 [01:46.76]And make it out when the sun is ruined
天崩地裂 为你开辟唯一的绿洲 [01:49.13]That's the same way you showed me, showed me
这是母亲所给予的 [01:56.76]You showed me love
你用爱把我哺育 [02:02.59]Glory from above
至高无上 [02:05.71]Regard, my dear
这爱正是为生所造 [02:11.24]It's all downhill from here
光辉如洪流 冲垮天国的白色石墙 [02:16.58]Remember life, remember how it was, climb trees, Michael Jackson, all ends here
还记得生活最初的模样 爬上MJ的“给予之树” 一切在此终结 [02:24.76]Say what up to Matthew, to Shoob
聊聊Matthew与Shoobie的故事（参见《Boys Don‘t Cry》） [02:30.30]Say what up to Danny
还有Danny [02:32.28]Say what up to life immortality
向永生之理屈膝 [02:36.85]Bending up my Nikes
我穿旧的Nike（当胜利女神振翅翱翔） [02:39.10]Running out the melpomene, nicotine
脱然间 为生计奔波 （歌唱缪斯沦为悲剧） [02:41.29]Stealing granny cigs (Take it easy)
我习惯顺走奶奶家的香烟 [02:43.57]Gimme something sweet
燃烧我这摇曳的烛火 换取片刻甜蜜 [02:45.80]Bitch, I might like immortality
在这永恒的幻境 或许我会沉溺其中 [02:50.28]This is life, life immortality
这便是生命 直至不朽 [02:53.28] [02:57.28]-BOYS DON’T CRY- [02:59.51] Sample : Sketch for Summer(1980)—The Durutti Column