Futura Free-Frank Ocean

[00:00.00] 作词 : Frank Ocean/Gang of Four/Dave Allen/Andy Gill/Hugo Burnham/Jon King [00:01.00] 作曲 : Frank Ocean/Gang of Four/Dave Allen/Andy Gill/Hugo Burnham/Jon King [00:02.00] 编曲 : Malay Ho/Om'mas Keith [00:03.00] 制作人 : Frank Ocean/Malay Ho/Om'mas Keith [00:30.67]If I was being honest
那么，嗯，倘若坦诚而言 [00:31.87]I'd say long as I could **** three times a day and not skip a meal I'm good
对我来说只要一天三次，食可饱腹就已满足 [00:36.81]I used to work on my feet for 7 dollars a hour
是，我曾经为了一小时七美元的薪水拼命工作 [00:39.11]Call my momma like momma
打电话给只为跟妈妈说 [00:40.54]I ain't making minimum wage momma
“我拿的不再是最低工资啦” [00:42.52]I'm on momma
“我出息了妈妈” [00:43.46]I'm on
“我有出息啦” [00:45.11]Now I'm making 400, 600, 800k momma
而如今，我动辄收入四十，六十，八十万美元 [00:48.51]To stand on my feet momma
早已独当一面 [00:50.13]Play these songs, it's therapy momma, they paying me momma
只是将自己的的真情实感谱曲成歌，他们却予我厚禄妈妈 [00:53.42]I should be paying them
其实应该由我回报他们 [00:55.49]I should be paying y'all honest to God
我对天发誓，我才应该回报你们所有人呀 [01:00.20]I'm just a guy I'm not a god
而我只是个凡人并不是神明 [01:02.51]Sometimes I feel like I'm a god but I'm not a god
虽然有时我觉得我几乎无所不能，但我终究不过是凡胎 [01:07.40]If I was I don't know which heaven would have me momma
即使真让我管理我也不知哪个天堂才肯收留我啊妈妈 [01:11.30]Let me run this *****
若是容我来接手一切 [01:12.35]I'ma run it into the ground momma, the whole galaxy
只怕我会把整个世界都搞砸吧，包括整个个星系 [01:15.75]God damn, **** these lames, they don't want none
不过说来该死，我唾弃这些只说不做的人 [01:19.40]**** these lames, they don't want none
都去他们的吧，整日满口空谈 [01:20.86]**** these ******
他们不值一顾 [01:23.29]**** these ******, they don't want none
索性去他们的吧 [01:24.60]**** these ******
让他们都去见鬼 [01:27.15]**** you ******
都去见鬼吧 [01:28.64]**** me if I hated on you
若我曾对你们耿耿于怀，那么我也诅咒我自己 [01:35.38]I'ma stick around
我会在这里驻足 [01:38.17]I'm gon' let my nuts hang
如此继续夸耀 [01:39.69]***** you got some just like me don't you?
你大概觉得我和你一模一样，能平分秋色吧？ [01:42.59]Or maybe not just like me
但或许我们也不是丝毫不差 [01:44.20]You know I'm Africano Americano
你应知我是美籍非裔血统 [01:46.26]And even if you're half Japanese
即使你算半个日本人 [01:47.74]Roots run deep
本性依旧难移 [01:48.71]Family tree, throw a big shadow, tech company
你的族系给你的影响已经太大。哪家科技公司 [01:52.60]Please gimme immortality
可赐我不老之躯？ [01:55.18]I'm going rapidly
因为我知道我的名望既然来得如此快 [01:56.35]Fading drastically
那么也会戏剧性的退却 [02:00.10]Or pulled the zip down
不如不想这些了，索性拉下拉链 [02:02.97]Wet your lips first
让她湿润嘴唇 [02:04.20]Lick the tip now
只管入神享受 [02:06.74]Smoke some'n
再点上一支烟 [02:11.03]They tryna find 2Pac
他们想找到2Pac [02:14.87]Don't let 'em find 2Pac
别让他们找到2Pac [02:18.89]He evade the press
因为他早规避了舆论 [02:22.64]He escape the stress
那么也已逃脱了压力 [02:24.98]La da da da da
啦啦啦啦啦 [02:29.11]La da da da da
啦啦啦啦啦 [02:32.84]La da da da da
啦啦啦啦啦 [02:38.64]I'll keep quiet and let you run your phone bill up
在你电话账单叠高之前我会保持沉默 [02:42.54]I know you love to talk
我知道你喜欢八卦 [02:46.30]I ain't on your schedule
但我可不会出现在你的日程表里 [02:50.10]I ain't on no schedule
我不会在任何人的日程表里 [02:55.76]I ain't had me a job since 2009
打从09年我就不再朝九晚五 [02:59.58]I ain't on no sales floor
再也未耗在销售大厅 [03:03.40]You say I'm changing on you
而你们却只说我变了 [03:05.37]I feel like Selena
我总算理解了Selena [03:07.33]They wanna murder a *****
他们想置我于死地 [03:09.29]Murder me like Selena
就像他们杀死Selena一样 [03:11.20]You must ain't get the memo
想必你是没看到我的留言 [03:13.20]I don't cut ******* no more
我已不再和厮混 [03:14.80]But your ***** my exception
但你的却是个例外 [03:16.72]Come get her outta my four door
你现在可以来把她从我的轿车里领走了 [03:18.60]I only got one four door
我只有一辆四门车 [03:20.67]Remember when I had that Lexus no
可还记得我的那辆雷克萨斯，嗯？ [03:22.61]Our friendship don't go back that far
也对，我们的友情并不是那么长久 [03:24.61]Tyler slept on my sofa yeah
你知Tyler曾在我家沙发 [03:26.50]****** go back that far
真兄弟才能追溯到那么远 [03:28.44]I ain't smoked all year
已然一年没碰过烟 [03:30.38]This the last song so
既然这是最后一首歌 [03:32.23]I'm finna wipe that off
不妨在这里破了戒 [03:34.17]Tolerance is so low, still smoke a whole 'gar
忍耐已接近极限，依然一次抽一整只雪茄 [03:37.82]Menage on my birthday
生日派对上本想尽情交欢 [03:39.96]Tap out on the first stroke
但在刚开始就失了兴致 [03:41.82]Cause this ain't no work day
虽然今天不是工作日 [03:43.74]She don't give head anyway
但既然她的技巧不让人尽兴，那便也无所谓 [03:45.71]Cuz what ****** say
而我的言行 [03:47.64]That's what she tell her man
会被她如此总结给男友： [03:49.49]What a difference distance makes
“距离真的会改变一个人” [03:51.49]****** want fight in the streets now
话说混球们现在已经流行直接在街上干架 [03:53.44]**** starting to make my head hurt
想到这个我的手便开始作痛 [03:55.27]Jay hit me on the email
Jay-Z发电邮给我 [03:56.87]Said I oughta act my net worth
说“考虑到你现在的身价做事该更有风度些” [03:59.11]Dog this is chess now
伙计难道这演变成了如象棋般勾心斗角的游戏了吗？ [04:00.91]Not fetch I ain't runnin for a *****
既然不是玩接飞盘我可不会就这么开跑 [04:03.40]Ain't ran since track meet
自从田径运动会以来就再也没跑过 [04:04.59]That's the only time I ran from a *****
那也是我唯一一次试图甩开这些麻烦的 [04:06.81]You could change this track now
既然到这里了那么你已可以切歌 [04:08.37]Could've changed this ***** a long time ago
不过事实老早之前就应该切歌了 [04:11.00]Know and know
因为认识我的人依然会明白 [04:12.90]Know and know
了解我的的依然会理解 [04:14.45]Shout out to Hollygrove
虽然来自7区 [04:16.39]I'm from that 7th though
依然感谢那些来自Hollygrove的兄弟 [04:18.39]Twins know and Lance
Twins和Lance都已明了 [04:20.30]Clark know and Matt know
Clark与Matt也都知道 [04:22.14]**** went 180 on me
我的人生经历了180度的转变 [04:24.10]Please run that back though
但请许我追忆往昔岁月 [04:25.59]You say some **** about me?
“你阴在背后说我不是？” [04:25.60](Tucks til 24)... [04:27.30]On God he grabbed me
天啊他当时就这么抓住我 [04:40.44]Had this ***** like...
然后他就这样... [05:15.40] [05:15.63](Outro Interview)
Outro（取样自很久以前那的一段录音，对应最后的“Please run that back”，音频中的采访者是Frank的弟弟Ryan Breaux） [05:16.48]Interviewer: Make sure you speak up
采访者：记得大声点 [05:17.78]Ryan: Okay
Frank：好的 [05:18.28]Interviewer: What's your name?
采访者：你叫什么名字 [05:19.34]Ryan: Ryan
Frank：Frank [05:20.22]Interviewer: Yo, aye be quiet. What's your name? What do you do? What's your first memory?
采访者：Yo,你们安静点。你叫什么？你做什么工作？你人生最开始的记忆是什么 [05:41.79]Frank: The first word I learned to say or that I ever said
Frank：我第一个学到的词或者说我人生中说的第一个词 [05:47.50]Interviewer: What's the most amazing thing you've ever witnessed? You're gonna do amazing out here... control the world, control the world
采访者：你曾目睹过最惊异的事是什么？你以后一定会有出息的，这世界是你的，整个世界都是你的 [05:55.19]Frank: Hahaha...
Frank：哈哈哈... [06:01.85]Interviewer: Hahaha, alright, what three superpowers do you wish you had? They say they have to be...
采访者：哈哈哈，好好，你最希望有的三项超能力是什么？一定是... [06:11.22]Frank: Flying, super strength...
Frank：飞行，力大无穷，还有... [06:16.17]Interviewer: Alright, what's your name?
采访者：好的，你叫什么名字？ [06:21.80]Frank: I wish I could sleep without like being dead but sleep forever at the same time
Frank：我希望我能永远沉睡下去但不会死亡 [06:30.20]Interviewer:Yo what's your... stop, stop, stop
采访者：你，等等，停下，停下 [06:45.94]Frank: Being... very very tall
Frank：长得，非常非常高 [06:54.18]Interviewer: That's ****** up. Start over right now. Best thing about being me is that I keep a pretty clear mind most of the time
采访者：听起来糟透了。重来一遍吧。我最大的优点大概是时刻都很清楚什么时候该做什么。 [07:23.63]Sage Elsesser: Being great
Sage Elsesser：挺好的 [07:25.58]Frank: I... a lot, probably too much
Frank：我其实常常这么想，或许太频繁了 [07:37.37]Interviewer: Talents, got any secret talents?
采访者：天赋呢，有什么不为人知的天赋 [07:40.03]Frank: I don't think so, I'm pretty open in everything I do
Frank：应该没有，我不藏着掖着 [07:46.19]Sage Elsesser: Talents? I can play the theremin... Tyler... nah actually **** him.
Sage Elsesser：天赋？我能弹特雷门琴，Tyler，算了去他的吧 [08:06.95]I don't know, probably Dill’ cause he doesn't have to do anything at all, sits inside his house
我也不知道，不过可能是Dill吧因为他可以就那么呆在家里什么都不做 [08:15.06]Interviewer: What's your name?
采访者：你的名字是？ [08:15.93]Sage Elsesser: Sage Elsesser
Sage Elsesser：Sage Elsesser [08:18.36]Interviewer: What do you do?
采访者：你平时都做些什么？ [08:19.20]Sage Elsesser: I play soccer and go to school. I wanna be better at skating
Sage Elsesser：我平时踢足球，我也上学。我希望我滑冰能滑的更好些 [08:40.10]Interviewer: Alright that's it....
采访者：好的这就完事了 [08:52.97]Sage Elsesser: Ever... ever thought about trying...
Sage Elsesser：从来想没想过试试.... [09:04.42]How far is a light year?
一光年是多远呢？ [09:05.91]How far is a light year?
一光年有多远？