Nights-Frank Ocean

[00:00.00] 作词 : Frank Ocean/Vegyn/Michael Uzowuru [00:00.73] 作曲 : Frank Ocean/Vegyn/Michael Uzowuru [00:01.46] 编曲 : Buddy Ross/Frank Ocean/Jon Brion/Vegyn [00:02.19] 制作人 : Buddy Ross/Frank Ocean/Vegyn/Michael Uzowuru [00:02.93](Part I) [00:03.79]Round the city
无论在你城市的哪个角落 [00:04.65]Round the clock
无论时针停留在时钟上的哪一刻 [00:06.78]Everybody needs you
都有人需要你 [00:09.81]No you can't make everybody equal
但你并不能满足所有人 [00:15.79]Although you got beaucoup family
出生在一个大家庭里 [00:18.82]You don't even got nobody being honest with you
但你却甚至找不到一个与你坦诚相待的人 [00:23.25]Breath till I evaporated
呼吸，直到我蒸发为止 [00:26.31]My whole body see through
全身如空气般通透 [00:27.84]Transportation, handmade
汽车，手工装配 [00:30.78]And I know it better than most people
我觉得它比大多数人都好得多 [00:33.78]I don't trust them anyways
不过我本就不信任他们 [00:36.80]You can't break the law with them
在犯法的时候你更不会叫上他们 [00:39.48]Get some p***y, have a calm night
叫上几个妹子，度过一个放松的夜 [00:41.30]Shooters killing left and right
枪手，射杀，左边，右边 [00:44.25]Working through your worst night
熬过你一生中最糟的夜 [00:47.30]If I get my money right
你知道的，如果我拿到那些钱 [00:48.81]You know I won't need you
我将不再需要你 [00:50.27]And I tell you, (biiitch)
我告诉你... [00:53.22]I hope the sack is full up
我希望这袋已经装满了 [00:56.19]I'm ****ing, no I'm ****ed up
按计划执行，干，我搞砸了 [00:59.30]Spend it when I get that
一拿到钱，我就会花掉 [01:00.82]I ain't trying to keep you
我甚至都不会去想怎么挽留你 [01:02.29]Can't keep up a conversation
甚至连交流都无法继续 [01:03.82]Can't nobody reach you
没人能与你沟通了吧 [01:05.30]Why your eyes well up
但为何你又热泪盈眶？ [01:07.91]Did you call me from a seance
难道你是在通过灵媒和我沟通吗？（Séance在法语中的意思是降神会，类似通灵，Frank在此暗示两人关系的僵化） [01:09.87]You are from a past life
你是我的过去啊 [01:11.28]Hope you're doing well bruh
祝你一切安好吧 [01:14.31]I been out here head first
我总是迎头直上 [01:15.81]Always like the head first
也一直喜欢别人“迎头直上” [01:17.28]Signal coming in and out
信号不断进进出出 [01:20.30]Hope you're doing well bruh
祝你一切安好吧 [01:23.30]Everybody needs you
每个人都需要你 [01:26.34]Everybody needs you
每个人都需要你 [01:28.62]Oooh nani nani
（无实意，也可能指日语中的“什么？”） [01:32.32]This feel like a quaalude
就像是磕了安眠酮 [01:34.59]No sleep in my body
但我不会让困意停留我的身体里 [01:36.87]Ain't no b***h in my body
但我不会让娘炮停留我的身体里 [01:40.57]New beginnings ahh
新的开始，嗯 [01:44.35]New beginnings wake up akh
新的开始，快醒来吧 [01:46.39]The sun's going down
太阳都落山了 [01:48.73]Time to start your day bruh
是时候开始你的一天了吧 [01:51.76]Can't keep being laid off
无法再继续拖延下去了吧 [01:54.10]Know you need the money if you gon' survive the
如果要继续活下去，你大概会需要这些钱吧 [01:57.80]Every night shit
活过黑夜 [01:58.45]The every day shit
然后活过白天 [02:00.70]Dropping baby off at home
只能将所爱的人丢在家里 [02:01.36]Before my night shit
因为夜要到了 [02:03.00]You know I can't hear none of that spend the night shit
你知道我不能听到这些的，今晚我不能留下陪你了 [02:05.99]Kumbaya shit
难道得祈求上帝吗？（Kumbaya是一种非裔美国人用于祈求上帝帮助的歌曲） [02:07.54]Want to see nirvana, don't want to die yeah
想要感受涅槃，但不想死去（涅槃，又译圆寂，指达到一种超脱生死、超脱一切烦恼的精神境界，达到此境界通常意味着肉体的死亡） [02:10.55]Wanna feel that na na though
想要感受爱恋 [02:12.20]Could you ride come by
但你还会同和我一起缠绵吗 [02:13.48]After my s*ift
在我的改变之后 [02:15.10]Know them boys wanna see me broke down and shit
我都懂的，他们都在等着看我崩溃 [02:18.40]Bummed out and shit , stressed out and shit
都在等着看我垂头丧气，等着看我焦虑不安 [02:20.88]That's every day shit
但这不过是我的日常罢了 [02:22.51]Shut the **** up I don’t want your conversation
闭嘴行吗，我并不想与你交谈 [02:25.54]Rolling m*******a that's a cheap vacation
卷根烟吧，拥抱这廉价的宁静 [02:28.36]My everyday shit , every night shit , my every day shit
然后活过白天，活过黑夜，活过白天 [02:33.20]Every night shit
活过黑夜 [02:40.64]All my night, been ready for you all my night
一整夜，已经为你准备好了一整夜 [02:45.72]Been waiting on you all my night
生命中的每分每秒，我都在为你等待着 [02:52.66]All my night, you've been missing all my night
一整夜，你一整夜都没有出现 [03:39.76] [03:40.53](Part II) [03:41.08]Every night b***h every day up
黑夜把白天搞得一团糟 [03:43.68]Every day patches the night up
而白天又补上那些被黑夜所破坏的 [03:45.77]On God you should match it, it's that KO
讲真的，你比不过我的货，只能被KO [03:48.50]No white lighters til I **** my 28th up
在活到28岁前我都不会买白色的打火机（有许多名流在27岁的时候死去，这些人大多拥有白色打火机） [03:50.87]In 1998 my family had that Acura, oh
98年的时候，我家买了辆Acura [03:55.22]The Legend, kept at least six discs in the changer
嗯，那辆Legend啊，记得以前我们至少会在换碟机里放六张碟 [03:58.99]Back when Boswell and Percy had it active
那个时候Boswell和Percy还都还在活跃呐（两人为No Limit Records的高管） [04:01.70]Couple bishops in the city building mansions
城里的几个主教建起了高楼大厦 [04:04.36]All the Reverends
所有的那些牧师 [04:07.10]Preaching self made millionaire status
都在鼓吹自己百万富翁的地位 [04:09.65]When we could only eat at Shoneys on occasion
而那时候我们却只能在特殊场合才能去Shoney's吃饭（Shoney's是一家私营连锁餐厅，价格并算不上贵） [04:12.33]After trina hit I had to transfer campus
卡特里娜飓风后，我被迫转学 [04:15.11]Your apartment out in Houston's where I waited
只能在你休斯顿的公寓里等待那些事情处理好 [04:17.62]Stayin' with you when I didn't have a address
那时候我没有一个地址，所以和你呆在一起 [04:20.42]****ing on you when I didn't own a mattress
那时候我没有一张床垫，所以和你睡在一起 [04:23.30]Working on a way to make it outta Texas
总是在想办法闯出德克萨斯 [04:25.43]Every night
每晚如此 [04:27.36]Drop the baby off at home before my night shift
只能将所爱的人丢在家里，因为夜要到了 [04:32.77]You know I can't hear none of that spend the night shit , Kumbaya shit
你知道我不能听到这些的，今晚我不能留下陪你了，难道得祈求上帝吗？ [04:36.74]Want to see nirvana, we don't want to die yeah
想要感受涅槃，但不想死去 [04:39.36]Wanna feel that lovin' when you come by
想要感受爱恋，但你还会同和我一起缠绵吗 [04:41.56]**** with me after my shift
在我的改变之后 [04:43.34]Know them boys wanna see me broke down
我都懂的，他们都在等着看我崩溃 [04:45.42]Wanna see me bummed out
等着看我垂头丧气 [04:47.33]Stressed out
看我焦虑不安 [04:48.66]Everyday shit
但这不过是我的日常罢了 [04:50.10]Shut the **** up I don't want your conversation
闭嘴行吗，我并不想与你交谈 [04:52.71]Rolling m*******a, that's a cheap vacation
卷根烟吧，拥抱这廉价的宁静 [04:56.69]Everyday shit , every night shit , every day shit ...
然后活过白天，活过黑夜，活过白天... [05:04.61]Every night shit
活过黑夜