Cutest☆Holiday Date-ななひら

[00:00.000] 作词 : ココ [00:00.016] 作曲 : 99 [00:00.33]レディちゃんの嗜み いつだってCutestに♪
女生的爱好都是最可爱的? [00:04.06]見とれちゃいそうでしょう？
这样看起来吸引人吗? [00:06.40]Cute？No！ Cuter？No！
可爱？不是！ 更可爱？不是！！ [00:07.88]Cutestでレッツゴーだー！
是最可爱！（是的）我们走~吧~！ [00:12.80] [00:25.47]No.1クエスチョン 私は今から
No.1 从现在开始（出发） [00:28.59]No.2クエスチョン どこへ行きたいでしょう？
No.2 想要去哪里呢？ [00:31.53]考えて、考えて？
想一想、再想一想？ [00:34.55]そんなのすぐに分かっちゃうでしょ！
你马上就会知道的！ [00:37.92]No.3クエスチョン 私の右手を
No.3 我的右手 [00:41.05]No.4クエスチョン 握るべきは誰？
No.4 应该握着它的是谁呢？ [00:43.99]答えは、言わないでよね？ 黙って握ってて！
不要把答案说出来，好吗？ 悄悄握住（我的手）！ [00:50.22]ニブニブ（全くもう！）
尼噗尼噗（真是的！） [00:51.75]ドンカン（カワイイヤツ！）
咚康（可爱的家伙！） [00:53.27]憎まれ口がニヤけちゃう
生气的咧咧嘴 [00:56.62]ギュッとつないだ手を振り
握着紧紧相连的手 [00:59.27]ショッピングでもしましょ♪
一起去逛街吧♪ [01:02.66] [01:04.23]可愛く着飾ってよ 私だけでいっぱいにして！
打扮得漂亮一点吧，就我一个人！ [01:10.67]よそ見は厳重注意 CuteでCuteな私を見てて？
请仔细看！我可爱又可爱吗？ [01:16.72]どれがお似合いかな？
到底哪个最合适呢？ [01:19.63]あなたのそばで輝きたいの
想在你身边闪耀 [01:22.77]あなたに一番好かれたい（きゃー！）
最想被你喜欢了（呀~！） [01:26.09]不器用なあなたと
笨拙的你 [01:27.53]気まぐれ屋さん、私のHoliday Date
和胡思乱想的我的假期 [01:31.27] [01:33.84]レディちゃんの嗜み いつだってCutestに♪
女生的爱好都是最可爱的? [01:37.57]見とれちゃいそうでしょう？
这样看起来很吸引人的吧? [01:39.89]Cute？No！ Cuter？No！
可爱？不是！ 更可爱？不是！！ [01:41.41]Cutestでレッツゴーだー！
是最可爱！我们走~吧~！ [01:44.84] [01:58.94]No.1クエスチョン 私はどっちの
No.1问题，我是哪一个 [02:02.07]No.2クエスチョン 色がお好みでしょう？
No.2问题，您喜欢柠檬色吗？ [02:05.03]考えて、考えて？
想想、再想一想？ [02:08.04]そんなのすぐに分かっちゃうでしょ！
你马上就会知道的 [02:11.42]No.3クエスチョン 私のおしゃれを
No.3 我打扮的样子 [02:14.55]No.4クエスチョン 褒めるべきは誰？
No.4 应该让谁来称赞呢？ [02:17.50]答えは、言わないでよね？ 黙って抱きしめて！
不要把答案说出来，好吗？ 悄悄把我抱住吧！ [02:23.73]バカバカ（ホントにもう！）
笨蛋々々（真是的！） [02:25.26]ドンカン（カワイイヤツ）
咚康（可爱的家伙） [02:26.83]憎みきれずに許しちゃう
让人生气不起来~ [02:30.13]ギュッとぬくもり感じて
让我们感受一下温暖 [02:32.89]ティータイムでもしましょ♪
去喝杯茶吧♪ [02:36.17] [02:37.73]可愛く笑わせてよ 私だけでいっぱいにして！
让我可爱地笑一笑！ [02:44.19]まばたき厳重注意 CuteでCuteな私を見てて？
注意不要眨眼，看我可爱又可爱？ [02:50.23]どれが美味しいかな？
哪个好吃呢？ [02:53.15]あなたと一緒に選びたいの
我想和你一起选择 [02:56.23]あなたと一緒が楽しいの（きゃー!）
和你在一起很开心 [02:59.54]不器用なあなたと
笨拙的你 [03:01.13]気まぐれ屋さん、私のHoliday続きます Yeah
和想入非非的我 我的假期还在继续 [03:05.74] [03:21.34]ニブニブ（全くもう！）
尼噗尼噗（真是的！） [03:22.94]ドンカン（カワイイヤツ！）
咚康（可爱的家伙！） [03:24.22]スネても気づいて欲しいの
真希望你能注意到 [03:30.75] [03:33.82]可愛く着飾ってよ 私だけでいっぱいにして！
我可爱的打扮一下就够了 [03:40.30]よそ見は厳重注意 CuteでCuteな私を見てて？
注意仔细观察.看我可爱又可爱？ [03:46.31]どれがお似合いかな？
哪件最合适呢？ [03:49.25]あなたのそばで輝きたいの
想在你的身旁闪耀 [03:52.37]あなたに一番好かれたい（きゃー！）
最想被你喜欢了（呀~！） [03:55.67]不器用なあなたと
笨拙的你 [03:57.24]気まぐれ屋さん、私のHoliday Date
和胡思乱想的我的（恋爱）假期~ [04:01.92]不器用なあなたと
笨拙的你 [04:03.45]気まぐれ屋さん、私のLove*2 でい でい Date
和胡思乱想的我的 恋爱*2 假期~々 ~々 ~ [04:11.68]