事象と空想-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : 須田景凪/七音阿卡莉 [00:00.30] 作曲 : 須田景凪 [00:00.60]編曲 ：バルーン [00:03.98] [00:21.61]誰だって染まれない 憎たらしくて
和谁都没有沾染 可憎的我 [00:25.15]僕は今日も苛立つだけ
今天也只是在焦虑 [00:28.81]移り気な世の中を眺めて「最低だ」と思った
眺望着善变的人世 觉得“最差劲了” [00:36.12] [00:42.91]偽って覚えた理想の姿に呼吸を奪われる
被伪造的理想的模样夺走了呼吸 [00:50.08]今日だって同じさ 使い捨ての日々を
今天也是一如既往地 将用完就丢的日子 [00:54.31]なぞるのが上手くなったんだ
熟练地描摹了 [00:57.80] [00:58.16]だって自分の事だけだって精一杯でしょう
就算只是自己的事情 就算竭尽全力了 [01:05.21]だってこんなに叫んでも見向きもしない
就算这样叫喊也好 都无人理睬 [01:10.40] [01:11.24]どうせ誰も彼も適当な言葉で
反正每个人都用随便的话语 [01:15.68]想いの尺は変わりゆく
歪曲思想的尺度 [01:18.18]僕もその中の一人にならぬ様に
我也不得不成为其中之一 [01:22.76]声の枯れたふりをする
伪装出成熟的思想 [01:25.60]どうだい 軽い愛を歌うのなら
如何 将轻薄的爱意唱起的话 [01:29.75]この心はいらないな
这颗心就无关紧要了吧 [01:33.40] [01:47.01]間違ってしまいたい いっそのこと
反正都弄错了 干脆就这样 [01:50.61]笑ってよ そうやって楽になる
笑一笑吧 这样一来就会轻松了 [01:54.14]からかって それで満たされるのなんて
愚弄了之后 便得到满足什么的 [01:58.50]虚しくて 余計悩んじゃうな
又因为空虚而徒增烦恼 [02:02.20] [02:02.21]不確定な声の行方は
不明的声音的去向 [02:05.40]わかっているはずでしょう
应该知道了吧 [02:08.64] [02:15.01]遠く見えた灯りに愛着を求めて
在远远窥见的灯光里依依不舍 [02:19.66]照らしたのなら消えないで
既然将之照亮就别让它消失 [02:22.41]でもね 嘘によく似た夜更けの隅っこで
但是啊 在好似谎言的夜深角落里 [02:26.73]また1人になってしまう
又成了独自一人 [02:29.55] [02:44.11]同じような顔をして 同じような服を着て
露出别无二致的表情 穿着别无二致的衣装 [02:51.11]同じような人生を 同じように終わらせる
用别无二致的结局 结束别无二致的人生 [02:59.36]そんな馬鹿げた毎日を
这样愚蠢无趣的日常 [03:03.94]僕は愛おしく思うなんて難しい
要我觉得可爱可太难了 [03:13.06] [03:13.91]こんな日々はいつか終わると知ってても
就算知道这样的日子终会结束 [03:18.27]不安の種は消えないね
不安的种子也没有消失啊 [03:21.23]逆さまの答えの意味に惑わせて
迷惑于颠三倒四的答案的意义 [03:25.45]気が滅入るまで
终于灰心丧气 [03:27.45] [03:28.10]どうせ誰も彼も適当な言葉で
反正每个人都用随便的话语 [03:32.45]想いの尺は変わりゆく
歪曲思想的尺度 [03:35.31]僕もその中の一人にならぬ様に
我也不得不成为其中之一 [03:39.66]声の枯れたふりをする
伪装出成熟的思想 [03:42.50]どうだい
如何 [03:43.34]軽い愛を歌うのなら
将轻薄的爱意唱起的话 [03:46.75]この心はいらないな
这颗心就无关紧要了吧 [03:50.14]