planisphere-ちぃむdmp☆

[00:00.000] 作词 : カヲル [00:01.000] 作曲 : やまみのり [00:19.77]手を繋いで坂道かけた
牵着手 奔上斜坡 [00:23.45]夕暮れの街を背に
背对着夕阳照耀着的街道 [00:27.48]落ちてく太陽が切なくて
即将落日的太阳似乎有点悲伤 [00:31.16]いつまでも色褪せないから
无论何时也不会褪色 [00:34.85]瞼の内側残ってる
眼内还残留着太阳的余辉 [00:39.26]自転車の後ろ
我坐在自行车的后座 [00:43.10]君の腕がぎゅっと
紧握着你的手 [00:46.39]ボクを掴んで離さない
请抓紧我 不要离开我 [00:54.59]君と二人で過ごす
和你一起两个人度过的 [00:58.51]夏がゆっくりと進む
夏天的时光 缓缓地流逝着 [01:02.25]胸が高鳴る音が
胸中的心跳高声作响 [01:10.0]吹き抜ける風感じて
感受着吹拂的风 [01:13.84]空には星が輝きはじめ
天空中 星星开始闪烁 [01:17.81]日が夕暮れるよりも早く
离落日还有一段时间 [01:21.42]自転車のペダルを漕いだ
就这样踩着自行车的踏板 [01:41.27]思い出の空いつまでも
记忆中的天空保持着原样 [01:44.77]変わらないこの街
还有这条不变的街道 [01:48.66]灯っていく街灯眺め
眺望着 明亮的路灯 [01:52.35]オレンジ色に染まっていく
将这条街道染成了橙色 [01:56.27]忘れられないこの風景
永远不会忘记的这道风景 [02:00.34]降り注いでいく
从天空中倾注而下的 [02:04.18]星の明かりきっと
星星的光芒一定能 [02:07.53]ボクの心捕らえたまま
就这样捕获我的心 [02:15.86]星を数えて笑う
我们数着星星 欢笑着 [02:19.83]指で星座をなぞる
用手指描摹着一个个星座 [02:23.62]名前呟きながら
一边小声说出它们的名字 [02:31.24]繋いだ手の暖もりが
从牵着的手传来的温暖 [02:35.1]いつまでも胸の真ん中で
总是能传到内心深处 [02:39.0]静かに空をみていた
就这样静静地眺望着天空 [02:42.58]柔らかな風が頬を撫でた
温柔的风儿轻抚着脸颊 [03:02.51]君と二人で過ごす
和你一起两个人度过的 [03:06.30]夏がゆっくりと進む
夏天的时光 缓缓地流逝着 [03:10.11]胸が高鳴る音が
胸中的心跳高声作响 [03:17.93]吹き抜ける風感じて
感受着吹拂的风 [03:21.82]空には星が輝きはじめ
天空中 星星开始闪烁 [03:25.68]日が夕暮れるよりも早く
离落日还有一段时间 [03:29.31]自転車のペダルを漕いだ
就这样踩着自行车的踏板 [03:33.34]君と笑って過ごす
和你一起欢笑着度过的时间里 [03:37.33]夏の星座を眺め
眺望着夏日的星座 [03:41.7]胸が高鳴る音が（Lalalala…音が）
胸中的心跳高声作响 [03:48.78]繋いだ手の暖もりに
从牵着的手传来了温暖 [03:52.75]小さな吐息隠しながらも
隐藏着躁动的微小呼吸 [03:56.43]握った手が優しくて
握着你温柔的手 [04:00.6]そっと君にキスをした
轻轻地和你接吻 [05:04.43]……
· · · · · ·