Suil a Run-Cécile Corbel

[00:00.00] 作词 : Traditional [00:00.23] 作曲 : Cécile Corbel/Traditional [00:00.47]I wish I were on yonder hill
我希望我是在那边的小山上 [00:05.54](And) there I'd sit and cry my fill
在那儿坐下为吾爱而泣 [00:09.78](And) ev'ry tear would turn a mill
直到眼泪成河，流足以推动水车 [00:14.49]And a blessing walk with you, my love
我会乞求世界保佑我的爱人 [00:23.76]I'll sell my rod, I'll sell my reel
我卖了摆子,我卖了轴子 [00:28.73]I'll sell my only spinning wheel
我卖掉了我仅有的手纺车 [00:33.04]To buy my love a sword of steel
为我的爱人买一把钢剑 [00:37.75]And a blessing walk with you, my love
我会乞求世界保佑我的爱人 [00:45.16]Siúil siúil siúil a ruin
去吧,我的爱 [00:49.84]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地,安稳地离开 [00:53.84]Siúil go doras agus ealaigh liom
去往那门口，不要挂念 [00:58.54]Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将奔向你温暖的怀抱 [01:03.22]I wish, I wish and I wish in vain
我徒劳地祷告 [01:08.12]I wish I had my heart again
我祈祷我心爱的能再次回来 [01:12.40]And vainly think I'd not complain
我只能徒劳地想，我不会抱怨 [01:17.17]And a blessing walk with you, my love
我会乞求世界保佑我的爱人 [01:24.54]Siúil siúil siúil a ruin
去吧,我的爱 [01:29.19]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地,安稳地离开 [01:33.22]Siúil go doras agus ealaigh liom
去往那门口，不要挂念 [01:37.89]Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将奔向你温暖的怀抱 [01:43.14]Siúil siúil siúil a ruin
去吧,我的爱 [01:47.75]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地,安稳地离开 [01:51.80]Siúil go doras agus ealaigh liom
去往那门口，不要挂念 [01:56.45]Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将奔向你温暖的怀抱 [02:01.64]Siúil siúil siúil a ruin
去吧,我的爱 [02:06.28]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地,安稳地离开 [02:10.33]Siúil go doras agus ealaigh liom
去往那门口，不要挂念 [02:15.01]Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将奔向你温暖的怀抱 [02:19.84]But now my love has gone to France
现在我的爱去了法兰西 [02:24.65]To try his fortune to advance
如果命运垂怜 [02:28.90]If he e'er comes back it's but a chance
他也许还有可能回来 [02:33.54]And a blessing walk with you, my love
我会乞求世界保佑我的爱人 [02:59.62]Siúil siúil siúil a ruin
去吧,我的爱 [03:04.23]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地,安稳地离开 [03:08.32]Siúil go doras agus ealaigh liom
去往那门口，不要挂念 [03:12.94]Is go dte tu mo mhuirnin slan
我将奔向你温暖的怀抱