Hi・Ba・Na-白石晴香/山村響

[00:00.00] 作词 : 古屋真 [00:01.00] 作曲 : Kon-K [00:02.00] 编曲 : Kon-K [00:30.17]I feel... I know...
我感觉···我知道··· [00:31.89]ほらまた感じる
看啊又体会到了 [00:33.74]与えてみせる 罪の報いを
感同身受，罪恶的后果 [00:37.56]Why not? You know...
为什么不呢？你知道的··· [00:39.46]睨まれてるわ
又被蔑视了 [00:41.05]罠にはめられ 災難だったぞ
误中圈套了，真是灾难啊 [00:44.60]やっぱりツイてない
果然还是运气不够好 [00:49.61] [00:52.62]I think... I want...
我认为···我觉得··· [00:54.23]思い当たること...
实现愿望什么的··· [00:56.42]無いとは言わせない あの日の仕打ち
不是说没有，只是不想又被嘲讽 [00:59.75]Unknown... Oh no...
未知的···哦不！ [01:01.57]特に無いわね...
也没什么特别的 [01:03.41]素直に信じた 純情を返せ
真诚的信任了，把我的纯洁还回来 [01:07.11]私の望みは 好きな人と一緒に 過ごしたいだけなのに
我的愿望仅仅是想要和喜欢的人在一起啊 [01:14.02] [01:14.25]やけに突っかかる 引き裂こうとした
那样的突然，不是又会引起矛盾么 [01:17.94]何が狙いなの？こっちのセリフだ！
你到底在想些什么？ 我才想这么说呢！ [01:21.58]言いがかりだけど負けたくないわ
虽然是故意找麻烦但是绝对不认输 [01:25.13]手強い目つきが動かぬ証拠
但是一副已经准备好动手的样子 [01:28.88]想い人のため したたかになれる 乙女の火花
为了思念的人，一触即发，少女们的火花 [01:36.14] [01:37.90]恋する瞳に 揺れる光 誰にも 譲りはしない
恋爱中的眼神，泛着闪烁的光，无论谁都不轻易退让 [01:45.25]あの人のため強くありたい 相応しくなきゃいけない
为了那个人也要变强，实力不对称可不行 [01:52.58]無口でブレが無く いつもまぶた閉じた
不会再胆战心惊，紧缩成团 [01:59.79]憧れてる彼の元へ 彼女へと 届くまで
为了理想的他，也一定要成为女友 [02:07.66]I don't lose my spark
信念不破 [02:11.22] [02:26.75]I feel... I know...
我觉得···我知道··· [02:28.32]つきまとわれてる
感觉有些困扰 [02:30.55]あなたが勝手に ついて来てるんじゃない
你平常不都是擅自出现么，这次怎么还没来 [02:33.94]Why not? You know...
为什么不呢？ 你知道的···· [02:35.72]何がおかしい
绝对有什么不对劲 [02:37.49]なんだかんだ言ったって 付き合い良いのよね
说来说去，其实还是感情很好呢 [02:41.16]完璧なように 振る舞って強がって 弱いところ隠して
好像完美的将优势展现，弱点隐藏起来 [02:48.19] [02:48.57]舐めてかかるなよ お互い様でしょ？
尝到甜头了吧！ 彼此彼此。 [02:52.09]敵をたおすには 敵を知らねば
知己知彼才能百战百胜 [02:55.65]お利口ぶってるつもりはないわ
这可不是嘴上功夫而已 [02:59.34]自分が目指した 自分になるため 散らそう火花
仅为自己，做到更强。 火花飞溅 [03:06.79] [03:08.28]憂鬱のタネなど要らないのに 時々 不意にひとり
明明不想要变得忧郁的，时不时，不小心就变成一个人了 [03:15.67]空回りして 泣きそうになる そんな日も 前向いて
惶恐不安，悲伤落泪。 那样的日子，也要坚定前行 [03:23.40]Wake up brand new heart
新的信念即将觉醒 [03:26.68] [03:43.47]恋する瞳に 揺れる光 誰にも 譲りはしない
恋爱中的眼神，泛着闪烁的光，无论谁都不轻易退让 [03:50.60]あの人のため 強くありたい 相応しくなきゃいけない
为了那个人也要变强，实力不对称可不行 [03:57.91]無口でブレが無く いつもまぶた閉じた
不会再胆战心惊，紧缩成团 [04:05.41]憧れてる彼の元へ 彼女へと 届くまで
为了理想的他，也一定要成为女友 [04:13.41]I don't lose my spark
信念不破 [04:16.38]