Too Many Friends-Placebo

[00:01.95]My computer thinks I'm gay
我的电脑以为我是同性恋 [00:06.20]I threw that piece of junk away
我把那破玩意儿扔在香榭丽舍大街 [00:10.83]On the Champs-Elysées
当我独自走回家 [00:14.97]As I was walking home
这是我最后的通讯 [00:19.30]This is my last communique
沿着信息高速公路 [00:23.91]Down the superhighway
所有未尽之言都封存在书册中 [00:28.17]All that I have left to say in a single tome
朋友太多反而孤独 [00:34.71]I got too many friends
朋友太多反而孤独 [00:37.43]Too many people that I'll never meet
太多永远无缘相见的人 [00:41.57]And I'll never be there for
我永远无法陪伴他们 [00:46.07]I'll never be there for
永远无法给予关怀 [00:50.27]Cause I'll never be there
因为我根本不在场 [00:54.40]If I could give it all away
若我能舍弃所有 [00:58.42]Would it come back to me someday?
某天会失而复得吗 [01:02.99]Like a needle in the hay or an expensive stone
像草垛里的针 或昂贵的宝石 [01:11.40]But I got a reason to declaim
但我有理由控诉 [01:15.78]The applications are to blame
这些应用软件该被谴责 [01:20.16]For all my sorrow and my pain
酿成我所有悲伤痛苦 [01:24.42]A feeling so alone
这般孤独的感触 [01:26.71]I got too many friends
朋友太多反而孤独 [01:29.42]Too many people that I'll never meet
太多永远无缘相见的人 [01:33.68]And I'll never be there for
我永远无法陪伴他们 [01:38.25]I'll never be there for
永远无法给予关怀 [01:42.38]Cause I'll never be there
因为我根本不在场 [01:44.59]Too many friends
朋友太多反而孤独 [01:46.81]Too many people that I'll never meet
太多永远无缘相见的人 [01:51.14]And I'll never be there for
我永远无法陪伴他们 [01:55.52]I'll never be there for
永远无法给予关怀 [01:59.84]Cause I'll never be there
因为我根本不在场 [02:12.48]My computer thinks I'm gay
我的电脑以为我是同性恋 [02:16.73]What's the difference anyway
反正又有什么差别 [02:20.93]When all the people do all day
当人们整天只顾着 [02:25.37]Is stare into a phone
盯着手机屏幕 [02:27.72]I got too many friends
朋友太多反而孤独 [02:30.26]Too many people that I'll never meet
太多永远无缘相见的人 [02:34.56]And I'll never be there for
我永远无法陪伴他们 [02:38.95]I'll never be there for
永远无法给予关怀 [02:43.20]Cause I'll never be there
因为我根本不在场 [02:45.48]Too many friends
朋友太多反而孤独 [02:47.64]Too many people that I'll never meet
太多永远无缘相见的人 [02:51.96]And I'll never be there for
我永远无法陪伴他们 [02:56.28]I'll never be there for
永远无法给予关怀 [03:00.67]Cause I'll never be there
因为我根本不在场 [03:05.04]I'll never be there [x4]
我永远不在场