Let's Go To Bed-The Cure

[00:00.00] 作曲 : Laurence Tolhurst & Robert Smith [00:38.81]let me take your hand
让我牵起你的手 [00:41.16]i'm shaking like milk
我颤抖如牛奶般不安 [00:46.15]turning
晕染 [00:47.14]turning blue
晕染成蓝 [00:48.60]all over the windows and the floors
在每扇窗与地板蔓延 [00:53.64]fires outside in the sky
天际燃烧的火焰 [00:55.99]look as perfect as cats
完美如猫的轮廓 [01:01.11]the two of us together again
我们再度相拥的此刻 [01:04.82]but it's just the same
却仍是相同 [01:06.62]a stupid game
愚蠢的游戏 [01:08.64]but i don't care if you don't
但若你不在意 我也不在乎 [01:12.31]and i don't feel if you don't
若你无感 我也麻木 [01:16.13]and i don't want it if you don't
若你不愿 我也拒绝 [01:20.01]and i won't say it
我绝不会先开口 [01:21.85]if you don't say it first
除非你先说出口 [01:39.40]you think you're tired now
你以为此刻已疲惫不堪 [01:41.98]but wait until three...
且等到凌晨三点... [01:46.29]laughing at the christmas lights
对着圣诞彩灯发笑 [01:50.00]you remember
你还记得 [01:50.75]from december
十二月的 [01:53.70]all of this then back again
周而复始的循环 [01:57.31]another girl
换个人 [01:59.07]another name
换个名字 [02:01.09]stay alive but stay the same
活着却如同复制 [02:04.56]it's just the same
仍是相同 [02:06.94]a stupid game
愚蠢的游戏 [02:09.59]but i don't care if you don't
但若你不在意 我也不在乎 [02:12.53]and i don't feel if you don't
若你无感 我也麻木 [02:16.18]and i don't want it if you don't
若你不愿 我也拒绝 [02:19.88]and i won't play it
我绝不会先行动 [02:21.86]if you don't play it first
除非你先开始玩 [02:38.89]you can't even see now
你此刻视线模糊 [02:41.90]so you ask me the way
便向我问路 [02:46.24]you wonder if it's real
怀疑这并非真实 [02:47.81]because it couldn't be rain...
因为不可能是雨... [02:53.68]through the right doorway
穿过正确的门廊 [02:55.47]and into the white room
踏入纯白的房间 [03:01.14]it used to be the dust that would lay here
往日我独自来时 [03:03.64]when i came here alone
这里只有尘埃堆积 [03:08.68]but i don't care if you don't
但若你不在意 我也不在乎 [03:12.44]and i don't feel if you don't
若你无感 我也麻木 [03:16.16]and i don't want it if you don't
若你不愿 我也拒绝 [03:19.92]and i won't say it
我绝不会先开口 [03:21.89]if you don't say it first
除非你先说出口