Ob-La-Di, Ob-La-Da (Remastered)-The Beatles

[00:00.00] 作词 : Paul McCartney [00:01.00] 作曲 : Paul McCartney [00:02.00] 制作人 : George Martin [00:11.03]Desmond has a barrow at the marketplace
德斯蒙德是一个在市场里干杂活的伙计 [00:14.82]Molly is the singer in a band
莫利是一名乐队的主唱 [00:19.21]Desmond says to Molly, "Girl, I like your face"
德斯蒙德对莫利说 "女孩啊，我沉醉于你的面容" [00:23.38]And Molly says this as she takes him by the hand
这时莫利牵着他的手开始呢喃唱到： [00:27.02]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [00:29.19]Life goes on, bra
生活就是这样啊，bra [00:31.72]La-la, how the life goes on
生活就是这样继续的呀~ La-la [00:34.39] [00:35.37]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [00:37.78]Life goes on, bra
前路漫长，生活还得继续啊 [00:40.16]La-la, how the life goes on
La-la, 生活就是这样 [00:43.01] [00:44.95]Desmond takes a trolley to the jeweler's store
后来呢，德斯蒙德推着他的小车走进了珠宝店 [00:48.73]Buys a twenty carat golden ring (rin-ring)
买了一枚20k的金戒指 [00:53.05]Takes it back to Molly waiting at the door
把它带回家时，莫利正在家门口等着 [00:56.67]And as he gives it to her she begins to sing (sing)
当他把戒指交给莫利时，响起了这样的歌声 [01:00.76]Ob-la-di, ob-la-da (la-la-la-la la-la-)
Ob-la-di, ob-la-da (la-la-la-la la-la-) [01:03.22]Life goes on, bra (la-la la-la-la-laaa)
生活就是这样呀， bra (la-la la-la-la-laaa) [01:05.54]La-la, how the life goes on
生活还要继续啊La-la [01:09.31]Ob-la-di, ob-la-da (la-la-la-la la-la-)
Ob-la-di, ob-la-da (la-la-la-la la-la-) [01:11.61]Life goes on, bra (la-la la-la-la-laaa)
长路漫漫，生活一如既往 [01:13.83]La-la, how the life goes on
生活就是这样延续 [01:16.53] [01:17.73]Yeah
啦啦啦 [01:19.02]In a couple of years
数年之后 [01:20.22]They have built a home sweet home
他们已经建起了一座属于他们的甜蜜之家 [01:27.33]With a couple of kids running in the yard
几个可爱的孩子在院子里嬉耍 [01:31.01]Of Desmond and Molly Jones (ha ha ha ha)
这些是德斯蒙德和莫利琼斯爱情的结晶 [01:35.40]Happy ever after in the market place
自从他们在市场上相遇后 生活是多么的幸福美满 [01:39.26]Desmond lets the children lend a hand (arm!) (leg!)
德斯蒙德让几个孩子搭把手照顾生意 [01:43.63]Molly stays at home and does her pretty face
而莫利呢，在家保养她可爱的面容 [01:47.26]And in the evening she still sings it with the band
直到傍晚她还在乐队里唱着歌 [01:51.10]Yes!
有几句唱到 [01:51.62]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [01:53.64]Life goes on, bra
生活就这样继续了呀 [01:56.73]La-la, how the life goes on
生活就是这样延续，如此幸福美满 [01:59.72]Hey!
Hey! [02:00.18]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [02:02.13]Life goes on, bra
生活就是这样继续 [02:04.68]La-la, how the life goes on
生活还得继续 [02:07.82] [02:09.70]In a couple of years
数年之后 [02:11.45]They have built a home sweet home (home: H-O-M-E)
他们已经建起了一座属于他们的甜蜜之家 [02:18.13]With a couple of kids running in the yard
几个可爱的孩子在院子里嬉耍 [02:21.82]Of Desmond and Molly Jones (ha ha ha ha ha ha ha)
这些是德斯蒙德和莫利琼斯爱情的结晶 [02:25.69]Hey!
Hey! [02:26.06]Happy ever after in the market place
自从他们在市场上相遇后 生活是多么的幸福美满 [02:30.18]Molly lets the children lend a hand (foot!)
莫利偶尔让几个孩子照顾生意 [02:34.64]Desmond stays at home and does his pretty face
德斯蒙德在家里打扫家务 [02:38.30]And in the evening she's a singer with the band
直到傍晚她还在乐队里唱着歌 [02:42.37]Yeah!
有几句唱到 [02:42.67]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [02:44.67]Life goes on, bra
生活就这样继续了呀 [02:47.22]La-la, how the life goes on
生活就是这样延续，如此幸福美满 [02:50.66]Hey!
Hey! [02:51.21]Ob-la-di, ob-la-da
Ob-la-di, ob-la-da [02:53.10]Life goes on, bra
长路漫漫生活继续 [02:55.64]La-la, how the life goes on (ha ha ha ha)
生活就是这样延续，如此幸福美满 [03:00.41]And if you want some fun (ha ha ha ha ha ha ha)
如果你想开心起来 [03:02.31]Take Ob-la-di-bla-da (ha ha ha ha ha ha ha ha)
那就唱吧！ Ob-la-di-bla-da (ha ha ha ha ha ha ha ha) [03:04.82](ha ha ha ha)
(ha ha ha ha) [03:06.42]Ahh...
Ahh. [03:06.84]Thank you (ha ha)
谢谢啦！ [03:07.94] [03:08.45]