Revolution 9 (Remastered)-The Beatles

[00:00.000] 作词 : John Lennon [00:01.000] 作曲 : John Lennon [00:02.000] 制作人 : George Martin [00:10.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [00:16.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [00:22.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [00:28.000]Number 9, number 9, number
9号，9号，9号…… [00:59.000]Then there's this Welsh rabbit wearing some brown underpants
还有一个威尔士人穿着棕色内裤 [01:08.000]About the shortage of grain in Hertfordshire
关于哈福德郡的粮食储备问题 [01:12.000]Everyone of them knew that as time went by
他们每个人都知道，随着时间的推移，他们会 [01:15.000]They'd get a little bit older and a little bit slower but
长大一点，慢一点，但是 [01:17.000]It's all the same thing
都是一样的东西 [01:17.500]In this case manufactured by someone who's always/umpteen
在这种情况下，制造它的人总是无数 [01:18.000]Your father's giving it diddly-dee
你父亲把它给了我，我要离开 [01:19.000]District was leaving，intended to die, Ottoman
想死，奥斯曼帝国 [01:21.000]Long gone through
长经历 [01:22.000]I've got to say, irritably and
我不得不生气地说 [01:29.000]Floors, hard enough to put on, per day's MD in our district
地板，硬到可以穿上，我们区每天都有医学博士 [01:31.000]There was not really enough light to get down
没有足够的光线下来 [01:34.000]And ultimately slumped down
并最终下降了 [01:35.000]Suddenly
突然 [01:37.000]They may stop the funding
他们可能会停止资助 [01:40.000]Place your bets
把你的赌注 [01:54.000]The original
最初的 [01:55.000]Afraid she'll die
害怕她会死 [01:56.000]Great colors for the season
非常适合这个季节 [01:58.000]Number 9, number 9
9号，9号 [02:01.000]Who's to know?
知道是谁? [02:03.000]Who wants to know?
谁知道呢? [02:12.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [02:16.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [02:31.000](I sustained nothing worse than)
我所忍受的最糟糕的事莫过于 [02:32.000](Also, for example)
同时,例如 [02:33.000](Whatever you're doing)
无论你在做什么 [02:34.000](A business deal falls through)
生意失败了 [02:39.000]I informed him on the third night, when fortune gives
第三天晚上，我告诉了他，时来运转 [02:42.000]People ride, people ride
没事，没事 [02:42.500]Ride, ride, ride, ride, ride
对，对，对，对 [03:00.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [03:02.000]I've missed all of that
我都错过了 [03:05.000]It makes me a few days late
这让我晚了几天 [03:06.000]Compared with, like, wow!
相比之下，哇! [03:10.500]And weird stuff like that
诸如此类的怪事 [03:13.000]Taking our sides sometimes
有时站在我们这边 [03:16.800]Floral bark
植物的树皮 [03:30.000]Rouge doctors have brought this specimen
胭脂医生带来了这个标本 [03:47.000]I have nobody's short-cuts, aha
我没有捷径，啊哈 [03:49.000]With the situation
这种情况 [03:51.000]They are standing still
他们站着不动 [03:53.000]The plan, the telegram
计划，电报 [03:57.000]Number 9, number
9号，号 [04:02.000]A man without terrors from beard to false
一个没有恐惧的人从胡子到假 [04:09.000]As the headmaster reported to my son
正如校长向我儿子汇报的那样 [04:09.500]He really can try, as they do, to find function
他真的可以像他们一样，试着找到功能 [04:10.000](Tell what he was saying，(and his voice was low and his hive high)
告诉他在说什么，他的声音很低，蜂箱很高 [04:13.000]And his eyes were low
他的眼睛很低 [04:14.000]Alright!
好吧！ [04:23.000]It was on fire and his glasses were the same
它着火了，他的眼镜也一样 [04:25.000]This thing knows if it was tinted
如果它是有色的 [04:27.000]But you know it isn't
但你知道它不是 [04:28.000]To me it is
对我来说 [04:31.000]Number 9, number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [04:34.000]Number 9，number 9, number 9, number 9
9号，9号，9号，9号 [04:36.000]Number 9, number 9，number 9
9号，9号，9号 [05:04.000]So the wife called me and we'd better go to see a surgeon to price it
所以妻子打电话给我，我们最好去定价看外科医生 [05:10.000]Yellow underclothes
黄色的内衣 [05:13.000]So, any road, we went to see the dentist instead
所以，无论走哪条路，我们都去看牙医了 [05:18.000]Who gave her a pair of teeth which wasn't any good at all
这让她长出了一副根本不好的牙齿 [05:21.000]So I said I'd marry, join the ****ing navy and went to sea
所以我说我要结婚，加入该死的海军，然后出海 [05:40.000]In my broken chair, my wings are broken and so is my hair
在我的破椅子上，我的翅膀断了，我的头发也断了 [05:45.000]I'm not in the mood for whirling
我没有心情旋转 [05:53.000]How? Dogs for dogging, hands for clapping
如何?狗是用来跟踪的，手是用来拍手的 [05:59.000]Birds for birding and fish for fishing
鸟是用来观鸟的，鱼是用来钓鱼的 [06:08.000]Them for themming and when for whimming
他们为他们的名字和什么时候为他们的名字 [06:12.000]Only to find the night-watchman
只找到了守夜人 [06:17.000]Unaware of his presence in the building
不知道他在大楼里 [06:23.000](Onion soup)
洋葱汤 [06:35.000](Industry allows financial imbalance)
行业允许金融失衡 [06:42.000]Thrusting it between his shoulder blades
把它插在他的肩胛骨上 [06:46.000]The Watusi, the Twist
旋转的瓦斯图 [06:48.000]El Dorado
埃尔多拉多 [06:53.000]Take this, brother, may it serve you well
拿着这个，兄弟，愿它对你有好处 [07:04.000]Maybe it's nothing
也许没什么事 [07:08.000]What? What? Oh![07:11.000]Maybe, even then, impervious in London
什么,什么哦 [07:16.000]Could be a difficult thing
可能很难 [07:21.000](It's alright, it's alright, it's alright)
没事的，没事的，没事的 [07:25.000]It's quick like rush for peace is because
这就像匆忙寻求和平一样快，因为它是如此之多 [07:30.000](It's alright, it's alright)[07:36.000]It's so much like being naked
没事，没事。就像赤身裸体一样 [07:41.000]It's alright, it's alright, it's alright
没事，没事，没事 [07:49.000]It's alright, it's alright, it's alright
没事，没事，没事 [07:55.000]If, you become naked
如果，你已经赤身裸体了 [08:00.000]Hold that line, hold that line, hold that line
别挂线，别挂线，别挂线 [08:09.000]Block that kick, block that kick, block that kick。
挡住那一脚，挡住那一脚，挡住那一脚