I'll Cry Instead (Remastered)-The Beatles

[00:00.00] 作词 : John Lennon [00:00.87] 作曲 : John Lennon [00:01.74] 制作人 : George Martin [00:02.62]I'll Cry Instead
我反而哭了 [00:03.33]I've got every reason on earth to be mad
人世间我有各种缘由让我发疯 [00:07.70]'Cause I've just lost the only girl I had
因为我失去了我拥有的那个唯一的女孩 [00:12.33]And if I could get my way
如果我能找回自己的路 [00:15.08]I'd get myself locked up today
今天我就会将自己禁闭起来 [00:16.60]But I can't so I cry instead
但我做不到 我反而哭了 [00:19.85]I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet
我对我肩膀的敏感程度超过我的双脚 [00:27.16]I can't talk to people that I meet
我不能对我碰到的每个人说 [00:31.78]And if I could see you now
如果我现在能见到你 [00:34.88]I'd try to make you sad somehow
我会努力设法令你悲伤 [00:37.11]But I can't so I cry instead
但我做不到 我反而哭了 [00:41.84]Don't want to cry when there's people there
当有人在一旁时 请别哭泣 [00:44.58]I get shy when they start to stare
他们凝视我时我会害羞无比 [00:48.20]I'm gonna hide myself away,ay hay
我简直无地自容 啊 嘿 [00:49.83]But I'll come back again someday
但我总有一天会再次回来 [00:51.30]And when I do you'd better hide all the girls
当我回来 你最好藏起所有女孩 [00:57.44]I'm gonna break their hearts all 'round the world
我会满世界追着她们伤透她们的心 [01:02.01]Yes,I'm gonna break them in two
是的 我会令她们伤心欲绝 [01:04.55]And show you what your loving man can do
同时给你瞧瞧你所爱的男人的手段 [01:06.85]Until then I'll cry instead
但真到了那个时候 我反而哭了 [01:09.79]Don't want to cry when there's people there
当有人在一旁时 请别哭泣 [01:14.57]I get shy when they start to stare
他们凝视我时我会害羞无比 [01:17.21]I'm gonna hide myself away,ay hay
我简直无地自容 啊 嘿 [01:19.60]But I'll come back again someday
但我总有一天会再次回来 [01:21.99]And when I do you'd better hide all the girls
当我回来 你最好藏起所有女孩 [01:26.35]'Cause I'm gonna break their hearts all 'round the world
我会满世界追着她们伤透她们的心 [01:31.68]Yes,I'm gonna break them in two
是的 我会令她们伤心欲绝 [01:34.02]And show you what your loving man can do
同时给你瞧瞧你所爱的男人的手段 [01:36.61]Until then I'll cry instead
但真到了那个时候 我反而哭了