Up the Bracket-The Libertines

[00:00.00] 作词 : Carl Barât/Pete Doherty [00:01.00] 作曲 : Carl Barât/Pete Doherty [00:09.38]I saw two shadow men on the
我看见两个阴影中的男人 [00:11.28]Valance road
在瓦伦斯路上 [00:14.52]Said they'd pay me for your address
他们给我钱要买你的地址 [00:16.58]Oh I was so bold
哦那时我是如此莽撞 [00:19.52]I said you see these two cold fingers
我说，你瞧瞧这两根手指 [00:22.30]These crooked fingers
我这俩歪手指，这手势 [00:24.87]I showYous a way to mean no
意思是滚吧 [00:27.95]Well they didn't like that much
好吧，我可以告诉你 [00:29.52]I can tell you
他们可不怎么喜欢这个 [00:32.64]He said, "Sunshine I wouldn't wanna be in your shoes"
他说： "小可爱，我会让你痛苦万分的。" [00:38.08]They chased me up two flights of stairs
他们追逐我，上了两层楼的台阶 [00:40.79]Caught me in the lift how
把我堵在电梯里 [00:42.51]I sighed and said
我叹着气 [00:44.76]Hello, 'cause you're impossible
我跟他们打招呼，因为你可逃不掉啊 [00:46.18]But it's just like he's in another world
但就好像他在另一个世界一样 [00:49.45]He doesn't see the danger on show
他看不到这里上演的危险 [00:52.68]Wind up like
他将会 [00:53.63]Joseph bloody in a hole
和约瑟夫一样，浑身血迹，被丢在洞里 [00:56.65]And it's just like she's in another world
就好像她在另一个世界一样 [00:59.97]And how they suit each other oh no'
他俩是多么适合彼此啊，哦不 [01:02.38]Cause she never get close
因为，他们不可能再靠近了 [01:06.61]It's impossible
哦，这不可能吧 [01:12.65]Saw the same two men on the
我又看到了那两个男人 [01:15.07]Cally road
在卡里路上 [01:18.04]Said now they'd double their offer
他们愿意付给我双倍的钱 [01:19.91]I was so bold
但我那时如此莽撞 [01:22.97]To say you see these two cold fingers
我说，你们看看我这两根手指 [01:25.59]I knowThese crooked fingers
我朝他们竖起了两根手指 [01:28.06]I showOh yous a way to mean no
哦这手势意思是说不 [01:31.27]But it's just like he's in another world
但就好像他在另一个世界一样 [01:34.29]He doesn't see the danger on show
他看不到这里上演的危险 [01:36.56]He'll end up like
他的下场将和约瑟夫一样 [01:38.52]Joseph bloody in a hole
浑身血迹，被丢在洞里 [01:40.89]It's just like she's in another world
就好像她在另一个世界一样 [01:44.72]How they suit each other oh no
他们多么相配啊，哦不 [01:47.54]But you never get close
但你永远没法靠近 [01:50.41]It's unstoppable
这是不可阻止的 [02:15.99]But it's just like we're all in another world
就好像我们在另一个世界一样 [02:18.77]How we suit each other oh no
我们是多么适合彼此啊，哦不 [02:22.85]But she never get close
她永远都没法靠近 [02:24.82]That's close enough now
现在已经够近了