Something Happened To Me Yesterday-The Rolling Stonesmp3下载无损flac下载
Something Happened To Me Yesterday-The Rolling Stones在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Jagger, Richards
[00:07.30]Something happened to me yesterday
昨天我发生了一件事 [00:14.05]Something I can't speak of right away
一些我现在不能说的事 [00:20.67]Something happened to me
我发生了一些事 [00:23.99]Something oh so groovy
这太刺激了 [00:27.30]Something happened to me yesterday
昨天我发生了一件事 [00:32.19] [00:34.07]He don't know if it's right or wrong
他不知道这是对是错 [00:37.32]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [00:40.57]He's not sure just what it was
他不确定那是什么 [00:43.88]Or if it's against the law
又或者这是违法的 [00:47.26]Something
什么事 [00:49.88] [00:57.37]Something very strange i hear you say
我听你说了件很奇怪的事 [01:04.00]You're talking in a most peculiar way
你说话的方式很奇怪 [01:10.31]But something really threw me
但有件事真的让我很困惑 [01:13.96]Something oh so groovy
这太刺激了 [01:17.21]Something happend to me yesterday
昨天我发生了一件事 [01:22.36](Yesterday)
昨天 [01:24.05]He don't know just where it's gone
他不知道它去哪儿了 [01:27.23]He don't really care at all [01:30.55]No one's sure just what it was
他一点也不在乎 [01:33.74]Or the meaning and the cause
没人知道它到底是什么 [01:37.14]Something
或者是什么意义什么原因 [01:39.01] [01:41.77](What kinda joint is this)
(这是什么地方) [01:50.08] [01:52.95](Take your partners)
(带上你的同伴) [01:54.47] [02:14.10]Me don't know if it's right or wrong
我不知道这是对还是错 [02:17.15]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [02:20.53]He's not sure just what it was
但他不确定那是什么 [02:23.72]Or if it's against the law
又或者是违法的 [02:27.15]Something
什么事 [02:30.46] [02:37.28]Someone says there's something more to pay
有人说要付更多的钱 [02:43.24]For sins that you committed yesterday
为你昨天犯下的罪行 [02:50.62]It's really rather drippy
真的很潮湿 [02:53.43]But something oh so trippy
但是有些东西太虚幻了 [02:57.18]Something happened to me yesterday
昨天我遇到了一件事 [03:01.87] [03:03.86]He don't know just where it's gone
他不知道它去哪了 [03:07.11]He don't really care at all
他一点也不在乎 [03:10.43]No one's sure just what it was
没人知道它到底是什么 [03:13.75]Or the meaning and the cause
或者是什么意义什么原因 [03:17.18]Something
什么事 [03:19.37] [03:27.36]Someone's singing loud across the bay
有人在海湾那边大声歌唱 [03:34.15]Sittin on a mat about to pray
坐在垫子上准备祈祷 [03:40.78]Isn't half as looney
这一点都不疯狂 [03:43.64]As something oh so groovy
作为一件很棒的事 [03:47.39]Something happened to me yesterday
昨天我遇到了一件事 [03:54.17]He don't know if it's right or wrong
他不知道这是对是错 [03:57.29]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [04:00.60]He's not sure just what it was
但他不确定那是什么 [04:03.79]Or if it's against the law
又或者这是违法的 [04:07.17]Something
什么事 [04:09.48] [04:19.23]Well thank you very much and now I think it's time for us
感谢至极，但现在我们的时间到了 [04:22.49]All to go so from all of us to all of you not forgetting
不要忘记所有这一切都是为了从我们和你们 [04:25.42] [04:26.31]The boys in the band and our producer Reg Thorpe
乐队成员和制作人Reg Thorpe [04:31.11]We'd like to say "God Bless" So if you're out tonight
所以如果你今晚出去的话我们想说“上帝保佑” [04:35.74]Don't forget if you're on your bike wear white amen
如果你骑自行车，别忘了穿白色 保佑
昨天我发生了一件事 [00:14.05]Something I can't speak of right away
一些我现在不能说的事 [00:20.67]Something happened to me
我发生了一些事 [00:23.99]Something oh so groovy
这太刺激了 [00:27.30]Something happened to me yesterday
昨天我发生了一件事 [00:32.19] [00:34.07]He don't know if it's right or wrong
他不知道这是对是错 [00:37.32]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [00:40.57]He's not sure just what it was
他不确定那是什么 [00:43.88]Or if it's against the law
又或者这是违法的 [00:47.26]Something
什么事 [00:49.88] [00:57.37]Something very strange i hear you say
我听你说了件很奇怪的事 [01:04.00]You're talking in a most peculiar way
你说话的方式很奇怪 [01:10.31]But something really threw me
但有件事真的让我很困惑 [01:13.96]Something oh so groovy
这太刺激了 [01:17.21]Something happend to me yesterday
昨天我发生了一件事 [01:22.36](Yesterday)
昨天 [01:24.05]He don't know just where it's gone
他不知道它去哪儿了 [01:27.23]He don't really care at all [01:30.55]No one's sure just what it was
他一点也不在乎 [01:33.74]Or the meaning and the cause
没人知道它到底是什么 [01:37.14]Something
或者是什么意义什么原因 [01:39.01] [01:41.77](What kinda joint is this)
(这是什么地方) [01:50.08] [01:52.95](Take your partners)
(带上你的同伴) [01:54.47] [02:14.10]Me don't know if it's right or wrong
我不知道这是对还是错 [02:17.15]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [02:20.53]He's not sure just what it was
但他不确定那是什么 [02:23.72]Or if it's against the law
又或者是违法的 [02:27.15]Something
什么事 [02:30.46] [02:37.28]Someone says there's something more to pay
有人说要付更多的钱 [02:43.24]For sins that you committed yesterday
为你昨天犯下的罪行 [02:50.62]It's really rather drippy
真的很潮湿 [02:53.43]But something oh so trippy
但是有些东西太虚幻了 [02:57.18]Something happened to me yesterday
昨天我遇到了一件事 [03:01.87] [03:03.86]He don't know just where it's gone
他不知道它去哪了 [03:07.11]He don't really care at all
他一点也不在乎 [03:10.43]No one's sure just what it was
没人知道它到底是什么 [03:13.75]Or the meaning and the cause
或者是什么意义什么原因 [03:17.18]Something
什么事 [03:19.37] [03:27.36]Someone's singing loud across the bay
有人在海湾那边大声歌唱 [03:34.15]Sittin on a mat about to pray
坐在垫子上准备祈祷 [03:40.78]Isn't half as looney
这一点都不疯狂 [03:43.64]As something oh so groovy
作为一件很棒的事 [03:47.39]Something happened to me yesterday
昨天我遇到了一件事 [03:54.17]He don't know if it's right or wrong
他不知道这是对是错 [03:57.29]Maybe he should tell someone
也许他应该告诉别人 [04:00.60]He's not sure just what it was
但他不确定那是什么 [04:03.79]Or if it's against the law
又或者这是违法的 [04:07.17]Something
什么事 [04:09.48] [04:19.23]Well thank you very much and now I think it's time for us
感谢至极，但现在我们的时间到了 [04:22.49]All to go so from all of us to all of you not forgetting
不要忘记所有这一切都是为了从我们和你们 [04:25.42] [04:26.31]The boys in the band and our producer Reg Thorpe
乐队成员和制作人Reg Thorpe [04:31.11]We'd like to say "God Bless" So if you're out tonight
所以如果你今晚出去的话我们想说“上帝保佑” [04:35.74]Don't forget if you're on your bike wear white amen
如果你骑自行车，别忘了穿白色 保佑
Something Happened To Me Yesterday-The Rolling Stones热门评论
收尾曲，体现了专辑戏剧化与轻度迷幻的美学特征。歌曲由Mick Jagger与Keith Richards创作，并于1966年8月和11月录制，是乐队首个正式发行中由Richards单独担任主唱的曲目。全曲结构上，Jagger演唱主歌，Richards演唱副歌，并加入大量口白和角色化语调，形成交替叙事的效果。 乐曲编制复杂，Richards演奏电吉他和木吉他，Charlie Watts负责鼓点，Bill Wyman演奏低音贝斯，而Brian Jones通过口哨及模拟铜管、长号和大号的演奏，营造出滑稽又克制的狂欢感。Jack Nitzsche负责钢琴，Mike Leander Orchestra提供铜管伴奏，使整体呈现出融合英式音乐厅风格、迷幻气息与Dylan式隐喻的独特音色。 歌词内容保持含蓄，Jagger曾表示留给听众想象空间，Matthew Greenwald认为该曲是对LSD体验最贴切的音乐描写之一。 歌曲末段以Jagger的口白收尾：“Well, thank you very much…if you're on your bike, wear white. Evening, all.”这一段模仿当时英国电视节目《Dixon of Dock Green》中老派警察的告别风格，增添了幽默感，同时为整张专辑画上轻松而诙谐的句点。
