Trust Me I'm A Thief-The Guggenheim Grotto

我的手越肮脏，眼神越是发光。

《如果我是小偷你会爱我吗》 :)

伦敦桥上，在世悬浮 无情的人，要爱又不要

可惜，devils in the detail没翻出来。 *小心你所期望的，撒旦在细微处隐藏* 这是全歌最重要的一句。你的理想（生活）也照样危机四伏。

巫师棋里的那一枚蛰伏的主教，不可估量、深不可测的背后，果然会是无以撼动的威严。 数十局星罗棋布的缜密，他的真心只有微薄的一些。 “我只要你自己来，好的坏的，你要信我，我就是你的。” “你要求助我，就首先得先是我的。”

“我猜你预想不到，苏格兰高地的神话故事会在五年之后成为你的礼物之一。”

十八岁的布雷斯·扎比尼，仍然不一定会有欲望、意义和喜好。 他是一片贫瘠的高地原野，存活仅是让生命运行，是贝美丽的一不小心，是协调不了的一段和弦链接，也是一个缺席的星座，却偏偏被小熊座的尾巴指向。

“怎么会不缜密，布雷斯•扎比尼，每一次我隐约感到他的温柔，就有悲情的恶意一缕缕的围困而来，他太明白人性，控制一个人，留住一个人，应该是让爱和伤害形成从属关系，爱是衬托和支持的和弦，两者搭配，相得益彰”

无情的人，沉默地欣赏扭曲的心房

翻译误解了这首歌的基调，导致有几个地方翻得不尽如意。careful what you wish for根本不是“细心对待你所期望的一切”，而是“小心许愿”，当你得你所想时，就得当心了，因为你的愿望成真可能要付出代价。devils in the details 翻成“细节决定一切”，把devil暗含的那层意思给弄丢了

布雷斯的人生永远不会有重复的和弦

你好像很会爱人 西瑞尔诺特

“你给我一个家吗 西瑞尔”

“别这样对他，他曾是你的挚爱”

梦里听见会有谁说 你爱我

༫日ૃី推ૃី第ૃី一ૃីཎ 。。。💖💟💕💓💗💘

古根海姆石窟是一个来自爱尔兰都柏林的民间流行乐队，由凯文·梅(主唱、吉他、键盘)，米克·林奇(主唱、吉他、贝斯、中提琴)和谢恩·鲍尔(鼓手、键盘)组成。2003年5月，他们的第一张EP《A Lifetime in Heat》的制作完成，2005年，乐队的第一张全长专辑《独自华尔兹》发行并获得一致好评。

怎么会如此精明理智，怎么会如此矛盾独行。那又怎么，如此爱恨交织？

有一天你们分别了，对方会偷走你的一部分，后来人们管这个叫成长，还有一些人管这个叫遗憾。

西瑞尔诺特 你好像很会爱人

橙光一千零三万过来的 看了歌词翻译真觉得与布雷斯很像......

它是关于游行，砍柴，高速公路，穿着漂亮裙子的女孩，教堂，鬼城，追寻答案，喝醉，兔子和鼬鼠，善意的谎言，太阳，月亮和整个该死的宇宙。它是关于在灰色中跳舞。⑤

过去五年总部位于都柏林的另类民谣组合 The Guggenheim Grotto 以凯文·梅和米克·林奇无法想象的方式打动了观众。从作为都柏林歌曲创作巡回演出的常客开始，到在美国媒体的热情拥抱下建立起忠实的狂热追随者，这支乐队做到了吸引了大西洋两岸的观众和潮流引领者，并在此过程中经历了相当大的个人成长。①

布雷斯 你是我的吗 或者说 布雷斯 你可以是我的吗

“可能再过一段时间 你会发现爱的本质高贵的名义脱不开低劣的占有目的”

细节决定一切可以说是devils in the detail的通常翻译。但是那样有点无感。你品品。你再品品。[这边]

“可能再过一段时间，你会发现爱的本质，高尚的名义脱不开低劣的占有目的。”

警惕你的愿想，恶魔无处不藏

主创歌曲作者凯文·梅说，也许这一次的不同之处在于，这些想法乍一看不那么明显。但是听听主旋律《The Universe is Laughing》吧，这是一首对时间流逝的神秘和我们短暂而美丽的存在的赞歌。⑥

或者听听米克在《Concentrate》里强有力的声音。他一开始是一个受伤的爱人，但在第二节中，他变了形，听起来像一个先知，一个应该被倾听的人。⑦

《The Universe is Laughing》是一首写给恋人和疯子的颂歌，也是对狂欢节小贩和轻松的神秘主义者的呐喊。③

看到这评论想起那对流浪兄弟，哥哥偷东西养弟弟，哥哥叫我不要学他偷东西[流泪][流泪]

cross your heart and hope to die是固定用法，用来发誓的意思[发怒]

“我们来试试，异类能不能相爱。”