LOVESICK-KFK

[00:00.000] 作词 : 金子航太 [00:01.000] 作曲 : カフカ [00:15.90]暮れていく空を写真に撮ったって
为日暮西下的天空拍下照片 [00:21.92]綺麗だとか本当はどうでもよくて
无比美丽 令人沉迷 [00:29.70]あなたのハートマークだけが欲しかった
我只想要讨你欢心 [00:35.66]それ以上でも以下もない夜に
仅是如此的夜晚里 [00:42.43]欲しくもない安心を3割引きで買った
以七折买下并不渴求的安心 [00:49.24]恋に恋をしたなんて
坠入爱恋的情网什么的 [00:52.66]気付かないままでいたいのに
我明明想对此视而不见 [00:57.60]助けてよ LOVESICK
帮帮我啊 相思成疾 [01:00.02]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [01:03.75]あなたの夢の中に僕が今いないとしても
哪怕你的梦中如今并无我一席之地 [01:11.32]やめられない LOVESICK
无法摆脱 相思成疾 [01:13.68]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [01:17.58]馬鹿な僕らなら いつだって
愚蠢的我们 无论何时 [01:20.85]誰かに恋してる
都对某人怀抱爱慕之心 [01:26.23]変わらないままで何年経ったんだ
矢志不渝地经过数年 [01:32.12]近づくほど遠い距離を知るんだ
明白了不可企及的距离 [01:39.63]あなたが寂しさ紛らわそうとして
哪怕你怅然若失迷茫无措 [01:45.84]僕を愛してくれようとしている
却仍对我有未了之情 [01:52.91]誰に何言われたって
无所谓被谁说了什么 [01:55.91]それだけで救われんだ
只要这样便能得救 [01:59.44]本当の事みたいに
仿佛真正的之情一般 [02:02.83]涙が出てきたらいいのに
明明哭出来也无妨 [02:07.98]止めどなく LOVESICK
没有止境 相思成疾 [02:10.18]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [02:13.79]あなたも僕も都合のいい2人でいたいだけ
只愿你我仍是如此合适的二人 [02:21.75]やりきれない LOVESICK
无法摆脱 相思成疾 [02:23.89]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [02:27.87]何度だって繰り返すんだ
不知重复了多少次 [02:31.12]いい加減気づけよ
适可而止一点吧 [02:34.32]不揃いの僕らだから
我们总是无法一致 [02:39.19]ひとつになどなれないけれど
所以才无法合二为一 [02:43.10]この胸を刺す痛みさえ
就连这份心中的刺痛 [02:46.49]愛しく思えるなんてさ
回想起时也亲切无比 [03:16.80]助けてよ LOVESICK
帮帮我啊 相思成疾 [03:18.83]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [03:22.56]あなたの夢の中に僕が今いないとしても
哪怕你的梦中如今并无我一席之地 [03:30.22]やめられない LOVESICK
无法摆脱 相思成疾 [03:32.86]oh LOVESICK oh LOVESICK
苦苦思恋 无可救药 [03:36.30]馬鹿な僕らなら いつだって
愚蠢的我们 无论何时 [03:39.40]誰かに恋してる
都对某人怀抱爱慕之心