Ice Candy-KFK

[00:00.000] 作词 : 金子航太 [00:01.000] 作曲 : カフカ [00:16.09]君のマンション 見上げてみても
即使试着仰望你的公寓 [00:18.94]なんだかやりきれなくって
也只会莫名感到苦闷不堪 [00:21.86]商店街 奇想天外 愛愛愛愛
商店街 异想天开 爱爱爱爱 [00:27.51]逃げるように入るコンビニ
逃也似的跑进便利店 [00:30.19]レイドバックされどクレイジー
悠闲却又疯狂 [00:33.02]事実は小説よりも奇なり
事实比小说更加离奇 [00:38.35]どうせならこの思い出も
反正如此 请把这份回忆 [00:41.14]蒸発させてくれないか
也蒸发掉吧 [00:43.91]アスファルトに落ちた雫は
落在柏油路上的水滴 [00:47.12]瞬間で消えてった
一瞬间就消失了 [00:49.57]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [00:52.32]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [00:55.15]君のいない夏が
没有你的这个夏天 [00:57.67]終わる 終わる 終わっていく
也要结束了 要结束了 就要结束了 [01:00.84]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [01:03.60]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [01:06.36]僕に残ったのは
留给我的只有 [01:08.89]ハズレ ハズレ ハズレの棒だけ
没中奖 没中奖 没中奖的木棒 [01:23.61]スローモーション チルいテンション
慢动作 放松的情绪 [01:26.42]僕らはナイトクルージング
我们在夜间巡航 [01:29.25]熱帯夜は焦れったいや 嫌嫌嫌嫌
热带夜令人焦急 厌厌厌厌 [01:34.87]忘れたいのに 忘れらんない
想要忘记 却无法忘记 [01:37.68]覚えたての部屋番号
刚记住的房间号码 [01:40.43]冷蔵庫 知らんバンドのパスばっか
冰箱上贴的尽是不认识的乐队的入场券 [01:45.78]タバコの煙嫌いでしょ？
你讨厌烟草的烟吧？ [01:48.54]灰皿あるの何でなの？
这里却为什么有烟灰缸？ [01:51.39]今さらどうもこうも無いの
事到如今已没有别的办法 [01:54.20]分かってるはずが何で
本该明白这一点却为什么 [01:56.94]ターンテーブル乗っかって
把唱片放上留声机的转盘 [01:59.75]ターンテーブル乗っかって
把唱片放上留声机的转盘 [02:02.57]繰り返すだけの毎日に
对不断重复的每天 [02:05.68]飽きてしまったんだ
感到厌烦 [02:08.83]ターンテーブル乗っかって
把唱片放上留声机的转盘 [02:11.58]ターンテーブル乗っかって
把唱片放上留声机的转盘 [02:14.36]もう一度プレイバックして
再一次回放 [02:17.57]君と出会うその前に
到与你相遇之前 [02:42.58]東京の空を見上げたって
即使仰望东京的天空 [02:45.51]天の川なんて無かったの
也看不到银河 [02:48.15]もう飽きたよ摂氏30℃
我已经对摄氏30°C感到厌烦 [02:50.79]お別れならそうと伝えてよ
如果要分手的话就请你直接告诉我 [02:56.72]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [02:59.66]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [03:02.42]君のいない夏が
没有你的这个夏天 [03:04.90]終わる 終わる 終わっていく
也要结束了 要结束了 就要结束了 [03:08.03]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [03:10.76]アイスキャンディー舐めたって
即使舔着冰棍 [03:13.62]僕に残ったのは
留给我的只有 [03:16.10]ハズレ ハズレ ハズレの棒だけ
没中奖 没中奖 没中奖的木棒 [03:21.68]行かないで 行かないで 行かないで
不要走 不要走 不要走