Scab-KFK

[00:00.000] 作词 : 金子航太 [00:00.039] 作曲 : KFK [00:00.78]僕は何かひとつでも
我有没有 [00:04.68]君に残せたのかな
给留下些什么 [00:09.00]思いつくのはその瘡蓋くらい
能想到的也是块疮痂罢了 [00:16.21]世界にふたつだけだよ
世上只有两个啊 [00:20.07]君と僕を繋いでる
连接着你和我 [00:23.98]最後の証 消したくはないよ
不想让最后的证明也消失啊 [00:44.62]笑いあった退屈な日も
互相欢笑的无聊的日子 [00:48.32]最低な僕をぶった日も
差劲的伤害我的日子 [00:52.08]夜が明けるまで泣いた日も
哭泣到天亮的日子 [00:55.92]嘘みたいなお別れの日も
虚假的告别的日子 [01:00.23]昨日のことのように鮮明で
鲜明得像是在昨天 [01:04.23]溢れてく思い出
满溢出的回忆 [01:06.19]赤い血さえも愛しかった
连鲜红的血我也深爱着 [01:09.38]この傷口をなぞれば君がいて
只要描摹这伤口你就会在 [01:14.83]こんなに小さな瘡蓋ひとつが
即使是这样小的疮痂 [01:22.69]僕が生きてる理由になってる
也是我活着的理由 [01:30.35]消えないように何度願っても
无数次祈求它不要褪去 [01:36.89]いつか 何事も無かったかのように
哪天 就像什么也没发生过一样 [01:43.27]息をしてるのかな
呼吸着呢 [02:01.74]相談なんか出来ないよ
不可能商量的啊 [02:03.55]共感もいらないよ
不需要感同身受啊 [02:05.03]だって二人違う人間で始めから
因为从开始就是不一样的两个人 [02:07.21]分かり合えないとか思ってた
是无法互相理解的 [02:09.53]息の仕方を思い出して
回想起呼吸的方法 [02:11.18]何でこんな事になったって
为什么会变成这样 [02:13.39]気付いた頃にはもう
当我发觉的时候 [02:15.03]遅かったんだろう
就已经晚了吧 [02:16.79]そうやって今日と最低な昨日を
就算把今天和糟糕的昨天 [02:20.97]必死で繋ぎ合わせても
拼命地拼凑在一起 [02:24.41]ほつれた糸は探しているよ
也在寻找绽开了的线 [02:28.57]君のいる明日をどこまでも
不管在哪 有你在的明天 [02:35.34]こんなに小さな瘡蓋ひとつしか
只能给你留下 [02:43.23]君に残せてないよ ごめんね
一个这样小的疮痂 对不起 [02:51.01]だから恨んでよ僕を どうか
所以尽管恨我吧 [02:57.32]そして塞がらない位 致命的に
在无法愈合的地方 [03:03.71]僕を傷付けてくれよ
给我致命一击啊 [03:21.67]僕は何かひとつでも
我有没有 [03:25.38]君に残せたのかな
给你留下些什么 [03:29.25]思いつくのはその瘡蓋くらい
能想到的也是块疮痂罢了