手紙 ～ あれから-ケツメイシ

[00:00.000] 作词 : ケツメイシ [00:00.150] 作曲 : ケツメイシ、THE COMPANY [00:00.300] [00:04.790] [00:10.400]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [00:12.490]今を伝えよう
想传达此刻心声 [00:13.710] [00:15.550]やるべき事はそれなりに
该做的事就全力以赴 [00:17.980]手を抜かずに
从不敷衍应付 [00:19.230] [00:20.640]やってきたから心配ないぜ
一路走来无需担忧 [00:23.070]耐えてきたんだ約束通り
坚守承诺未曾退后 [00:25.010] [00:25.860]君があの時誓った
你当年立下的誓言 [00:27.730]気持ちのままに
依然炽热如初 [00:29.310] [00:30.890]もうあれから10年
转眼已是十年后 [00:32.750] [00:33.510]どうあの頃の風景
那时的风景与境遇 [00:35.490]環境これからも
未来或许会改变 [00:36.840]変わるだろうが
但请继续向前 [00:38.550]また多く学ぶだろう
收获更多历练 [00:40.260] [00:40.970]その彼女とは少し本気で
对那个她请认真相待 [00:43.400]向き合ってごらん
敞开心扉去爱 [00:45.490]友やこの仲間とは
与朋友和伙伴们 [00:47.430]もっと本音で
更要坦诚相对 [00:48.500]付き合ってごらん
真心交往才美 [00:49.710] [00:50.740]困った事は起らない
没有什么过不去的坎 [00:52.290] [00:53.090]全て今では大笑い
如今看来都成笑谈 [00:54.410] [00:55.710]心配ないぜ
不必担忧不安 [00:56.790]辛抱もがいてりゃ
忍耐挣扎过后 [00:58.540]自信になるぜ再生try again
会化作自信重获新生 [01:00.200] [01:01.280]大丈夫運もいい
好运常伴别担心 [01:02.710]まだまだいける
未来仍可期 [01:03.950]ここで見てる
我在此守望你 [01:04.880] [01:05.550]10年後次の約束交わそう
定下新的十年之约吧 [01:07.720] [01:08.380]あとは待ってる君に任そう
剩下的就交给未来的你 [01:10.390] [01:11.020]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [01:12.700] [01:13.240]今を伝えよう
想传达此刻心声 [01:14.330] [01:16.120]やるべき事はそれなりに
该做的事就全力以赴 [01:18.290]手を抜かずに
从不敷衍应付 [01:19.440] [01:21.130]やってきたから心配ないぜ
一路走来无需担忧 [01:23.730]耐えてきたんだ約束通り
坚守承诺未曾退后 [01:26.130]君があの時誓った
你当年立下的誓言 [01:27.620] [01:28.190]気持ちのままに
依然炽热如初 [01:29.470] [01:31.270]無我夢中で走り続けた10年
忘我奔跑了十年时光 [01:33.730]今なら分かるから君に言うぜ
现在终于能对你讲 [01:36.250]その努力ならば裏切らない
所有努力都不会白费 [01:38.620]近道はないからやるしかない
没有捷径唯有向前闯 [01:41.260]その経験は
每段经历都 [01:42.290]無駄じゃないどれも
是宝贵财富 [01:43.680]偉そうに言う未来の俺も
就连未来骄傲的我 [01:45.490] [01:46.250]このままじゃダメと
也仍在苦恼 [01:47.920]未だ悩んでる
这样不行啊 [01:48.890]頭抱えて生き方学んでる
抱头摸索生存之道 [01:50.820] [01:51.410]いっぱい泣いて
纵使泪流满面 [01:52.840]心配ないぜ
也不必彷徨 [01:53.810]たぶん人生は最高で最低
人生本就高低起伏无常 [01:55.770] [01:56.390]1 2 3年じゃ
短短两三年 [01:57.510]足んない分かんない
怎能参透真相 [01:59.120]10年経っても
即便十年过后 [02:00.210]それは変わんない
依然充满迷惘 [02:01.630]周りの仲間大切にな
珍惜身边伙伴 [02:03.160] [02:03.940]やると決めたら解決しな
下定决心就坚持到底 [02:06.330]大丈夫そのままでいいぞ
保持本色就可以 [02:08.360] [02:08.870]進んでこう目の前の道を
勇敢向前走吧 [02:10.710] [02:11.690]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [02:13.730]今を伝えよう
想传达此刻心声 [02:14.940] [02:16.910]やるべき事はそれなりに
该做的事就全力以赴 [02:19.070]手を抜かずに
从不敷衍应付 [02:20.100] [02:21.770]やってきたから
一路走来 [02:23.060]心配ないぜ
无需担忧 [02:23.930]やるべき事はそれなりに
该做的事就全力以赴 [02:25.810]手を抜かずに
从不敷衍应付 [02:26.890] [02:28.270]やってきたから心配ないぜ
一路走来无需担忧 [02:30.750]耐えてきたんだ約束通り
坚守承诺未曾退后 [02:32.660] [02:33.320]君があの時誓った
你当年立下的誓言 [02:35.440]気持ちのままに
依然炽热如初 [02:36.870] [02:48.740]君がまだ知らない最近は
最近发生的那些事 [02:51.590] [02:53.310]世の中がかなり
这个世界变得 [02:55.330]変になってきているよ
越来越奇怪了啊 [02:57.440] [02:58.010]Oh一体何を信じればいいの?
究竟该相信什么才好? [03:01.870] [03:03.360]君以外誰が僕を
除了你之外还有谁 [03:06.030]信じてくれてるんだろう?
会真心信任我呢? [03:09.460] [03:13.670]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [03:15.790]今を伝えよう
想传达此刻心声 [03:16.950] [03:18.800]やるべき事はそれなりに
该做的事就全力以赴 [03:21.070]手を抜かずに
从不敷衍应付 [03:22.040] [03:23.820]やってきたから心配ないぜ
一路走来无需担忧 [03:26.380]耐えてきたんだ約束通り
坚守承诺未曾退后 [03:28.310] [03:28.940]君があの時誓った
你当年立下的誓言 [03:30.420] [03:30.980]気持ちのままに
依然炽热如初 [03:32.280] [03:34.530]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [03:38.100] [03:39.600]今を伝えよう僕たちへ
想传达此刻心声 [03:42.710] [03:44.620]10年前の僕たちへ
致十年前的我们 [03:47.730] [03:49.610]今を伝えよう僕たちへ
想传达此刻心声